Не суди по оперению
Зои Брисби
В ожидании чуда
Экстравагантная Максин через пару лет отметит свой столетний юбилей. Но боже упаси вас назвать ее старушкой! Максин очаровательна, бодра и весела и даст фору любой молоденькой девице – во всяком случае, она так считает, и спорить с ней бесполезно.
Меланхоличному Алексу всего двадцать пять лет, а по собственным ощущениям – все сто. Неразделенная любовь, проблемы с родителями… Сколько еще несчастий выпадет на его сутулые плечи?!
По иронии судьбы, Максин и Алекс становятся автомобильными попутчиками и на старенькой машине отправляются в Брюссель.
Вскоре их план и маршрут путешествия принимают неожиданный поворот…
Поверьте, это будет самое прекрасное приключение в их жизни!
Смешная, согревающая сердце история о дружбе двух людей, которые никогда бы не встретились, и о том, как эта дружба изменила их обоих к лучшему.
Зои Брисби
Не суди по оперению
Нам,
Hic et nunc[1 - Здесь и сейчас (лат.).]
Zoe Brisby
L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINEAU
© 2023 Librairie Arth?me Fayard, 2019
© Абрамова М., перевод, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2024
1
www.partage-voiture.com[2 - Французский сайт поиска попутчиков в поездке на машине (здесь и далее прим. пер.).]
ПРОФИЛЬ
Имя: Алекс
Возраст: 25
Машина (марка, модель и год): Рено, Твинго, 2002
Число пассажиров транспортного средства (включая водителя): 2
Пункт назначения: Брюссель
Маршрут спланирован: да
Размер багажа: маленький
Курение в салоне:?
Алекс раздумывал. Разрешить курить в машине или нет? Если он поставит «нет», часть клиентов отпадет. С другой стороны, если поставить «да», то он рискует получить попутчика, который курит как паровоз. К чему стоит прислушаться – к кошельку или к легким? Неудобно будет смотреть на дорогу сквозь облако дыма, застилающее всю внутренность машины. Однозначно лучше поставить «нет». Вопрос безопасности.
С другой стороны, исключить курильщиков – это дискриминация. Будучи юным бунтовщиком, он чувствовал себя обязанным отказаться от грубого насилия, которое подвергло бы их остракизму. Сперва – курильщики, а кто следующий? Нет уж, лучше поставить «да».
Курение в салоне: да
Животные в салоне:?
Он первый раз искал попутчиков, и одна только анкета взрывала ему мозг. Вопреки наставлениям сайта, он решил ввязаться в это дело скорее из финансовых соображений, а не «ради приятного общения и защиты природы нашей планеты». Сокращение углеродного следа, конечно, вещь важная, но кому охота ради этого терпеть курилку, дымящего без перерыва? Выходит, ему.
А теперь еще вопрос про животных. Он их любил, и это не должно было вызывать проблем, но у Алекса все в жизни вызывало проблемы. Депрессия. Слово обрушилось на него как топор в кабинете врача c изможденным лицом, не выражавшим никакой эмпатии.
– Это опасно? – равнодушно спросил Алекс.
– Сейчас у всех депрессия.
– Стало быть, не опасно.
– Я этого не говорил.
Врач устало вздохнул и процитировал ему «Видаль»[3 - Медицинский справочник.]:
– Депрессия – это болезнь, она может быть как преходящей, так и хронической. Последствия депрессии разнообразны, от простой усталости до самоубийства.
– Самоубийства?
– Да, в тяжелых случаях.
– А мой случай тяжелый?
– Вам хочется умереть?
Алекс на секунду задумался. Он никогда не размышлял о том, чтобы умереть. Однако такая мысль его не пугала. Это был бы конец его мучениям. Он не будет чувствовать утомления, просыпаясь утром, и испытывать сожаления, ложась вечером спать.
– М-м-м…
– Значит, ваш случай не самый тяжелый. Максимум – средней тяжести.
Врач взял бланки рецептов и продолжил:
– Я вам выпишу антидепрессанты. Никакого вреда, но не удивляйтесь, если поначалу будете ощущать сонливость. Возможны также запоры. Иногда – рвота. Головные боли. Увидите сами – очень скоро вы будете себя чувствовать гораздо лучше.
Он протянул рецепт Алексу.
Поскольку тот молчал, врач добавил:
– Советую вам пойти к психотерапевту. Побольше гулять. Выходите, пожалуйста.
– Вы хотите сказать – мне надо чаще куда-то ходить?
– Я хочу сказать, что вам надо выйти из кабинета. Следующие пациенты ждут приема. Но почаще куда-н
ЛитРес