Книга Самуила (Библия в стихах)

Леонид Ильич Михелев

Библейский цикл из четырёх Книг Царств примечателен тем, что, кроме огромного теологического значения, открывает нам, людям двадцать первого столетия, историческую правду о том, как три с лишним тысячелетия тому назад на многострадальном клинышке земли между Средиземным морем и Иорданом родилось и просуществовало полтысячелетия еврейское государство. И называлось это государство, как и в наши дня – Израиль. Книга Самуила включает первые две книги Царств. События, описанные в ней, связаны с жизнью трех главных лиц – с Самуилом, Саулом и Давидом. Желая приблизить эту замечательную книгу к современнику, автор сделал всё возможное, чтобы передать её слова современным поэтическим языком, не отступая от библейского текста. В книге использованы иллюстрации к Библии по гравюрам Юлиуса Шнорр фон Каросфельда (1794- 1872)

Леонид Михелев

Книга Самуила (Библия в стихах)

Первая книга царств

(Первая книга Самуила)

Глава первая

Бездетная Анна молится в Силоме о сыне, обещая посвятить его Господу; Священник Илий благословил Анну; Рождение Самуила; когда он был вскормлен, он был отведен в дом Господень и оставлен у Илия.

Был человек в Рамафаим- Цофиме,

что на горе. Елканой звался он.

Трудился, мирно жил, дружил с родными

и двух имел красивых, умных жён.

Одна из них носила имя Анна –

прекрасна, но бездетна и грустна.

Вторую звали именем Феннана.

Детей Елкане родила она.

И вот в Силом, в положенные дни,

обычно отправлялись все они,

чтоб Господу молиться Савоофу

и, поклоняясь, жертвы приносить.

У скинии святой, вдали от крова

смиренно Божьей милости просить.

Первосвященник Илий там в то время

судил народ и Господу служил.

Священники же – Офни и Финеес –

два сына Илия, которых посвятил

служению при Скинии в Силоме,

с отцом трудились при Господнем Доме.

Когда там жертву приносил Елкана,

давал он части всей большой семье.

Но часть особую берёг для Анны -

печали и любимицы своей.

Феннана Анну сильно огорчала

и побуждала к ропоту на то,

что радость материнства не познала

что жизнь проходит серой и пустой.

И повторялось так из года в год.

Страдала Анна в каждый их приход.

Всё плакала и ничего не ела.

И муж Елкана обратился к ней:

«Оставь печали, в доме столько дела!

Не лучше ль я десятка сыновей»?

И встала Анна, в скорби и тревоге

молилась с плачем Господу жена.

Её молитву видел Илий строгий.

И Господу обет дала она:

«Господь, наш Бог, на скорбь мою призри!

Рабу твою ребёнком одари!

И если Ты дитя мужского пола

рабе Твоей благоволишь послать

Сын будет жить у Твоего престола:

Я Господу клянусь его отдать.

Его головки бритва не коснётся.

Все жизни дни Господень будет он.

Тебе служить, покуда сердце бьётся,

Тебе, Господь, он будет посвящён»

Так в сердце говорила Анна с Ним,

не возглашая голосом своим.

Не двигались уста её, а Илий

подумал, что прекрасная жена,

из тех, что к Дому Господа ходили,

вина напившись к празднику, пьяна.

И он сказал: «Доколе будешь пьяной?

Иди и поскорее протрезвись»!

Сказала Анна: «Нет, свои желанья,

и душу, и мечты мои и мысль

пред Господом я изливаю здесь.

Вина не пью перед лицом небес.

Молитва Анны

Ты не считай рабы твоей печальной

негодной женщиной. Душой скорблю.

Доселе Господу вверяла тайно,

всё то, о чём давно Его молю».

Ответил Илий: « Так иди же с миром.

И Бог Израилев исполнит всё,

о чём просила ты, о чём молила,

Он выполнит прошение твоё».

С ним Анна попрощалась и ушла.

Повеселела. Ела и пила.

А поутру они вернулись в Раму,

в свой дом, что на Ефремовой горе.

И в доме том познал Елкана Анну,

жену свою, на утренней заре.

И вспомнил в эти дни Господь об Анне

И зачала, и сына родила -

Господь исполнил страстное желанье!

И Самуилом сына назвала

Ребёнок был и крепок и здоров.

И с ним светлее стал родимый кров.

И вновь пошёл с семьёй в Селом Елкана.

с годичной жертвой Господу своей

Но не пошла со всеми вместе Анна,

лишь проводила близких до дверей.

А перед тем она сказала мужу:

«Когда младенца грудью я вскормлю,

то свой обет священный не нарушу –

пред Господом его определю.