Карта Волшебного леса
Чэнь Цзятун
Путешествие Белого Лиса
Полярный лисёнок Дилла и его друзья как никогда близки к исполнению своего заветного желания – стать Человеком с большой буквы. Оказывается, в Волшебном лесу, который никто из зверей давно не может найти, существует Источник перерождения, который, по легендам, тоже может воплотить их мечту в жизнь. Отважным путешественникам удаётся раздобыть старинную карту загадочного Леса. Лунный камень, как компас, снова поможет им пройти там, где никто не смог пройти до них.
Помогут ли им волшебный артефакт и карта приблизить мечту? Что ожидает их в таинственном Лесу? Друзьям предстоит пройти новые испытания, препятствия и самые невероятные события на их пути к великой цели.
Для среднего школьного возраста.
Чэнь Цзятун
Карта Волшебного леса
Путешествие Белого Лиса
Иллюстрации Анастасии Кривогиной
Перевод с китайского Марии Фефёловой
За перевод стихотворения редакция благодарит Дмитрия Лихачёва
Original Chinese text © Chen Jiatong 2019
Печатается с разрешения литературного агентства
Andrew Nurnberg.
© Фефёлова М., перевод, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Дилла – белый лисёнок с Северного полюса, с детства мечтающий стать человеком. Он потерял обоих родителей из-за коварного предводителя лисьей стаи Карла, его врага. Но перед смертью мама успела поведать Дилле легенду о божественном покровителе полярных лис Улле, который давным-давно создал редкое сокровище, и передать артефакт, который может привести сына к нему. Ведь тот, кто найдёт сокровище, сможет стать царём зверей – стать человеком! Чтобы осуществить свою мечту, лисёнок убегает из своей норы на поиски сокровищ. Именно Лунный камень приведёт Диллу к сокровищу Уллы.
На пути с Северного полюса Дилла встречает смышлёного хорька Анке и добродушного кролика Ду Дина, которые присоединяются к поискам сокровища и сопровождают лисёнка во время его приключений. Однако стая лис с вожаком Карлом преследуют Диллу и пытаются украсть Лунный камень, из-за чего разгорается ожесточенная битва. В решающий момент схватки появляется давно исчезнувший брат Диллы – Артас. Он прогоняет Карла, забирает Лунный камень и держит Диллу в пещере, пытаясь заставить лисёнка раскрыть тайну артефакта. Но вдруг появляется рыжая лиса Эмили, которая выкрадывает Лунный камень у Артаса и тайком освобождает Диллу и его друзей.
Глава 1
Безумный Маркус
Эмили удивила и обрадовала Диллу своим поступком. Друзья бежали во весь дух – так, что не заметили Лунный камень на её шее. Теперь все проблемы были решены: они не только сбежали от Артаса, но и вернули артефакт.
– Расскажи же, как ты смогла достать Лунный камень? – взволнованно спросил у неё Дилла.
– Украла, – в голосе Эмили послышались нотки гордости. – Я вернула вам Лунный камень. Вы возьмёте меня с собой?
– Но с чего бы тебе помогать нам? – удивился Анке.
– Я хочу отправиться на поиски сокровища Уллы с вами, – ответила Эмили.
– Это не шутки! Ты понимаешь, насколько это опасно? – недоверчиво спросил Анке.
– Конечно понимаю, я давно об этом мечтаю! – воодушевлённо воскликнула Эмили. – Жизнь в стае мне наскучила. Я хочу отправиться на поиски легендарного сокровища!
– Что ж, добро пожаловать в нашу стаю! – улыбнулся ей Дилла. – Но помни: наш путь далёк от уюта и тепла жизни в оседлой лисьей стае. Мы столкнёмся со множеством трудностей.
– Справлюсь! Я уже давно для себя всё решила, – твёрдо заявила Эмили.
Так к их команде присоединился ещё один участник. Внезапное появление и бескорыстная помощь Эмили казались Анке подозрительными, нависая над ним облаком сомнений. Стала бы она так предавать стаю лишь из-за жажды приключений? Неужели её тоже очаровала древняя легенда про сокровище Уллы? Или она что-то замышляет?
– Когда Артас поймёт, что мы сбежали, пустится в погоню за нами. Останавливаться пока нельзя, – сказал Дилла, повесив Лунный камень себе на шею.
– За горной цепью перед нами тянется другая. Чтобы обойти их, нам потребуется десять дней. Но я знаю тропу прямо через горы. Если мы попадём в Древний лес за ними, то сможем оторваться от Артаса! – рассказала друзьям Эмили.
Дилла в
ЛитРес