The Great God Pan / Великий бог Пан

Артур Мейчен

Признанный классик жанра хоррор с эталонными страшилками в оригинале, на богатом и образном английском языке.

Перед вами знаковая проза Мейчена: таинственные и запутанные истории с неочевидным финалом. Сюжеты держат читателя в постоянном сладостном напряжении. Оккультные тайны, странные эксперименты с человеческой природой, древние языческие силы, зловещие убийства и страшные видения… Мистика и саспенс проникли в литературу ХХ века через Артура Мейчена и остались в мировой поп-культуре навсегда.

Неадаптированные тексты на английском языке без сокращений.

Артур Мейчен

The Great God Pan

The Great God Pan

I. The Experiment

'I am glad you came, Clarke; very glad indeed. I was not sure you could spare the time.'

'I was able to make arrangements for a few days; things are not very lively just now. But have you no misgivings, Raymond? Is it absolutely safe?'

The two men were slowly pacing the terrace in front of Dr. Raymond's house. The sun still hung above the western mountain line, but it shone with a dull red glow that cast no shadows, and all the air was quiet; a sweet breath came from the great wood on the hillside above, and with it, at intervals, the soft murmuring call of the wild doves. Below, in the long lovely valley, the river wound in and out between the lonely hills, and, as the sun hovered and vanished into the west, a faint mist, pure white, began to rise from the hills. Dr. Raymond turned sharply to his friend.

'Safe? Of course it is. In itself the operation is a perfectly simple one; any surgeon could do it.'

'And there is no danger at any other stage?'

'None; absolutely no physical danger whatsoever, I give you my word. You are always timid, Clarke, always; but you know my history. I have devoted myself to transcendental medicine for the last twenty years. I have heard myself called quack and charlatan and impostor, but all the while I knew I was on the right path. Five years ago I reached the goal, and since then every day has been a preparation for what we shall do tonight.'

'I should like to believe it is all true.' Clarke knit his brows, and looked doubtfully at Dr. Raymond. 'Are you perfectly sure, Raymond, that your theory is not a phantasmagoria-a splendid vision, certainly, but a mere vision after all?'

Dr. Raymond stopped in his walk and turned sharply. He was a middle-aged man, gaunt and thin, of a pale yellow complexion, but as he answered Clarke and faced him, there was a flush on his cheek.

'Look about you, Clarke. You see the mountain, and hill following after hill, as wave on wave, you see the woods and orchard, the fields of ripe corn, and the meadows reaching to the reed-beds by the river. You see me standing here beside you, and hear my voice; but I tell you that all these things-yes, from that star that has just shone out in the sky to the solid ground beneath our feet-I say that all these are but dreams and shadows; the shadows that hide the real world from our eyes. There is a real world, but it is beyond this glamour and this vision, beyond these 'chases in Arras, dreams in a career,' beyond them all as beyond a veil. I do not know whether any human being has ever lifted that veil; but I do know, Clarke, that you and I shall see it lifted this very night from before another's eyes. You may think this all strange nonsense; it may be strange, but it is true, and the ancients knew what lifting the veil means. They called it seeing the god Pan.'

Clarke shivered; the white mist gathering over the river was chilly.

'It is wonderful indeed,' he said. 'We are standing on the brink of a strange world, Raymond, if what you say is true. I suppose the knife is absolutely necessary?'

'Yes; a slight lesion in the grey matter, that is all; a trifling rearrangement of certain cells, a microscopical alteration that would escape the attention of ninety-nine brain specialists out of a hundred. I don't want to bother you with 'shop,' Clarke; I might give you a mass of technical detail which would sound very imposing, and would leave you as