Проклятые вещи. Истории о самых печально известных предметах

Дж. У. Окер

Интересный научпоп

Проклятые предметы прячутся в музеях, на кладбищах и в частных домах. Их необычные трагические истории послужили источником вдохновения для фильмов ужасов, романов и городских легенд. Чтобы выпустить волну несчастий, им нужен только… человек. Верите вы в проклятия или нет, описанное в этой книге точно удивит вас.

Здесь описано 46 проклятых вещей и собраны цветные фотографии этих предметов. Среди них: кукла Аннабель из хоррор-франшизы «Заклятие»; проклятая мумия которая, по слухам, потопила «Титаник» и положила начало Первой мировой войне; шкатулка диббука, на основе которой создали фильм «Шкатулка проклятия»; кольцо Сенициана, римский артефакт, который вдохновил Дж. Р. Р. Толкина на создание «Хоббита»; а также музеи, песня, номер телефона и многое другое.

Дж. У. Окер – автор путевых очерков, романист и блогер. Окер ведет блог и подкаст под названием «OTIS: Odd Things I’ve Seen», в котором документирует свой опыт взаимодействия с разнообразными диковинками со всего света. Он лично брал в руки множество проклятых вещей, каким-то чудом остался жив и готов поведать об этом вам.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Дж. У. Окер

Проклятые вещи

Истории о самых печально известных предметах

Коль эту книгу вдруг решишь

попробовать украсть —

петля затянется, глупыш,

тебе несдобровать.

Слетятся во?роны вокруг,

галдя со всех сторон,

и выклюют глаза, мой друг, —

теперь ты обречен.

А если вдруг когда-нибудь

ты скажешь: «Бог жесток!»

Запомни: на свою судьбу

ты сам себя обрек.

    Перевод М. Брослав

J. W. Ocker

Cursed Objects

* * *

All rights reserved. First published in English by Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania

© J. W. Ocker, текст, 2020

© Jon MacNair, иллюстрации, 2020

© Егорова Е. Ю., перевод, 2023

© Издательство АСТ, 2024

Перевод Е. Ю. Егорова

В омут с головой

Жаль вас расстраивать, но очень многие вещи, на первый взгляд совершенно безобидные, могут серьезно попортить вам жизнь. Или даже убить. Такие предметы называют проклятыми. Проклятой может быть ваза, стул, картина, кукла – вещи, которые есть в каждом доме, на чердаке или в подвале. Иногда они встречаются в музеях, где их от посетителей отделяет лишь тонкое стекло. А иногда прячутся на виду, маскируясь, скажем, под статую или булыжник. Любая вещь может оказаться проклятой, и обычно люди понимают это слишком поздно. К счастью, тут вам пригодится книга, которую вы держите в руках.

Так что же такое «проклятая вещь»? Согласно фольклору, это неодушевленный предмет, способный навлечь неудачу, какой-либо вред или смерть на владельца или тех, кто каким-либо образом взаимодействует с этим предметом. Вещь может стать проклятой в результате наведения порчи, то есть изъявления злой воли человека, владеющего могущественными оккультными знаниями. Или такой предмет мог быть свидетелем ужасной трагедии, поглотить ее темную энергию и, словно батарейка, начать питать другие трагедии. Некоторые предметы могут быть воплощениями зла сами по себе, вплоть до наклейки «Сделано в Китае». Или все это может быть просто нашими фантазиями.

Не обязательно верить в существование проклятых вещей, чтобы ими интересоваться. Потому что есть и другое определение «проклятой вещи», не относящееся к области паранормального, – предмет, фигурирующий в ряде историй; а если конкретнее – трагических историй. Вещи неразрывно связаны с людьми. Мы создаем их, окружаем себя ими, используем их, любим, а порой даже уносим с собой в могилу. А еще с людьми нередко случаются трагедии. Проклятые вещи всего лишь стали безмолвными свидетелями большого количества трагедий, а затем превратились в напоминания об этих печальных событиях и поводы рассказать их историю.

Не поймите меня неправильно, есть своя магия и в том, как простой стул из дубового дерева, один из миллионов дубовых стульев в мире, оказывается связан со столькими несчастьями и смертями (см. Стул Басби.). В основе этой книги лежит идея о том, что проклятые вещи – механизм сохранения историй в культуре. Но мы