Ангел лунного света кумихо
Чжэ Сонын
Маленькая Корея
«Ангел лунного света кумихо» – это трогательная сказка со счастливым концом.
Девятихвостая лисица-кумихо пытается стать человеком. Для этого ей нужно прожить 100 дней в городе так, чтобы её не смогли раскрыть люди. На протяжении 85 дней ей это легко удаётся, но потом в квартиру этажом ниже въезжает семья с ребёнком, который каждый день громко плачет. Несчастная судьба малыша трогает кумихо, но при этом она начинает задаваться вопросом: так ли велико её желание стать человеком…
Согревающая сердце и немного печальная история сопровождается милыми иллюстрациями популярной корейской художницы Херан.
Для среднего школьного возраста.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Чжэ Сонын
Ангел лунного света кумихо
Copyright © 2022 by (Je Seong-Eun),?(Heyran)
Originally published by CrayonHouse Co., Ltd
All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews.
Russian Translation Copyright © 2024 by AST PUBLISHER LTD
Russian edition is published by arrangement with CrayonHouse Co., Ltd
through BC Agency, Seoul
© Кочеткова Е. А., пер., 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Примечание автора
В детстве я часто смотрела передачу «Легенды родного города»[1 - «Легенды родного города» – южнокорейская передача, которая впервые транслировалась на канале KBS в 1977–1989 гг. Позже вышло несколько ремейков. Передача рассказывает о корейских городских легендах.]. Персонажем, которого я особенно боялась, была кумихо[2 - Кумихо – лиса с девятью хвостами, существо из корейской мифологии, представляющее собой женщину-оборотня, способную превращаться в человека.], но когда я уже стала взрослой, то задумалась, насколько грустной была её история. Чтобы стать человеком, ей нужно было прожить в человеческом обличье 100 дней, не раскрывая свою истинную сущность, и кумихо не хватило всего лишь одного дня, чтобы исполнить своё желание. Иногда я задавалась вопросом: «Что бы произошло, будь у кумихо ещё один день? Что бы она делала, став человеком?»
Несколько лет назад произошёл случай, когда голодный ребёнок сбежал из дома в супермаркет и попросил помощи. Это привело к тщательному расследованию в отношении детей, не посещающих школу, и местонахождение большинства таких детей было установлено. Выяснилось, что многие из них подвергались жестокому обращению в своих семьях. К сожалению, насилие над детьми всё ещё является актуальной проблемой.
По данным Министерства здравоохранения и социального обеспечения о жестоком обращении с детьми Республики Кореи в 2020 году 82,1 % преступников оказались родителями детей-жертв.
В 87,4 % случаев жестокое обращение с детьми происходило внутри семьи. Поскольку это случается дома, разве это нельзя считать семейной проблемой? Нет, я думаю, это социальная проблема, которая должна волновать всех нас.
«Ангел лунного света кумихо» – это расширенная версия рассказа «Всего один день», который был опубликован в весеннем номере журнала «Истории детской книги» за 2019 год. Размышляя о том, что хотела бы сделать кумихо, став человеком, я пришла к следующему выводу: если бы она стала человеком, кумихо хотела бы любить и заботиться о людях, потому что это самый идеальный образ человека, который мы можем представить.
Я надеюсь, что эта история поможет детям обратить внимание на окружающий их мир и вырасти благородными и добрыми людьми, способными протянуть руку помощи тем, кто их окружает.
Чжэ Сонын, которая хочет
стать тёплым человеком
Ночной лес
Полумесяц скрылся за облаками, везде было темно. «Фух, фух…»
Я бежала по лесной тропе без какой-либо цели. Каждый месяц меня вела неведомая сила. Когда луна становилась полной и на мир опускалась ночь, я бродила, даже не осознавая зачем. Как будто это была традиция, передаваемая из поколения в поколение, и каждый месяц в это время года я бродила и бродила. В лунном свете мой мех светился рыжим насыщенным цветом. Я – кумихо. Легендарная лиса с девятью хвостами.
Говоря
ЛитРес