Привет, прощай и все, что между ними
Дженнифер Е. Смит
Young Adult. Головокружительная романтика Дженнифер Смит
Экранизация от Netflix!
От автора мирового бестселлера «Статистическая вероятность любви с первого взгляда»!
«Привет, прощай и все что между ними» – очаровательный, милый, полный мудрости и теплоты роман о том, как сложно бывает сделать выбор.
Порой самые сложные вещи – самые стоящие.
Клэр и Эйдан вместе почти два года. Но в последний вечер перед отъездом в колледж им придется решить: расстаться или попробовать отношения на расстоянии.
В течение двенадцати часов они посетят все важнейшие места, которые у них связаны друг с другом. Побывают в парке, отведают пиццы в любимом ресторанчике, сходят на пляж, посетят дом родителей и проедут в последний раз мимо школы. Этот вечер станет настоящим путешествием в прошлое, прогулкой среди воспоминаний их двухлетних отношений.
Смогут ли Клэр и Эйдан сделать правильный выбор? Или же простятся навсегда?
«За один грандиозный вечер Дженнифер Смит превосходно передала каждый щемящий, тончайший нюанс первой любви». – Сара Дессен, автор бестселлеров The New York Times
«Это потрясающее произведение от Дженнифер Смит причинит боль вашему сердцу. Но это хорошая боль. Самая лучшая. Боль за персонажей, которые настолько реальны, будто дышат, а сама история вызывает эмоции (очень много эмоций) на каждой странице». – Дженнифер Нивен, автор романа «Все радостные места»
Дженнифер Е. Смит
Привет, прощай и все, что между ними
Jennifer E. Smith
HELLO, GOODBYE, AND EVERYTHING IN BETWEEN
Copyright © 2015 by Jennifer E. Smith Inc
Перевод с английского Е. Прокопьевой
Художественное оформление Я. Клыга
Иллюстрация на переплете Markass
© Прокопьева Е., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
* * *
Джен с безмерной благодарностью
Пролог
Эйден открывает дверь, и Клэр, приподнявшись на цыпочках, целует его. На секунду кажется, что сегодняшний вечер ничем не отличается от остальных.
– Привет, – говорит она, отступая назад, и он улыбается.
– Привет.
Несколько долгих секунд они смотрят друг на друга, не зная, с чего начать.
– Ну что? – наконец произносит Клэр.
Эйден пытается изобразить улыбку.
– Что?
– Похоже, вот и все.
Он кивает:
– Пожалуй.
– Последний вечер, – говорит Клэр, и Эйден, склонив голову, смотрит на нее.
– Необязательно.
– Эйден…
– Знаю-знаю, – отвечает он, поднимая руки вверх. – Но не вини меня, ладно? Еще есть немного времени, чтобы заставить тебя передумать.
– Всего лишь двенадцать часов, – посмотрев на наручные часы, уточняет Клэр. – Поверить не могу, что нам осталось так мало!
– И это если мы не будем ложиться спать.
– Мы точно не будем тратить это время на сон, – говорит Клэр, вытаскивая из кармана платья сложенный тетрадный лист. – Нам столько всего предстоит сделать!
Эйден поднимает бровь:
– Надеюсь, это не список причин, по которым нам стоит расстаться…
– Нет. – Клэр протягивает ему листок и наблюдает, как он с озадаченным видом пробегает глазами по пунктам. – Просто решила, что нам нужен план.
– И это он?
Она кивает:
– Да.
– Ладно, – сделав глубокий вдох, говорит Эйден. – В таком случае, думаю, нам пора выдвигаться.
Они вместе направляются к машине, но Клэр вдруг резко останавливается на полпути. Ее охватывает необъяснимое волнение, и сердце начинает биться чаще. Она поднимает глаза на Эйдена – в них отражается легкая паника.
– Это какое-то безумие!
– Что именно?
– То, что завтра мы уезжаем, – отвечает Клэр, и ее голос поднимается на несколько октав. – Что спустя столько времени нам осталось всего лишь двенадцать часов. Я имею в виду… мы наконец здесь, понимаешь? В конце пути.
– Или в начале, – замечает Эйден.
Клэр ничего не отвечает. Она отчаянно хочет верить ему, но сейчас, когда впереди их ждет нечто настолько значительное, это кажется невозможным.
– Доверься мне, – говорит Эйден, протягивая ей руку. – За двенадцать часов много чего может произойти.
Остановка первая
Старшая школа
18.24
Эйден не торопится поворачивать ключ зажигания, и Клэр на мгновение позвол
ЛитРес