Чуть-чуть о Моральном Облике
Евсеев Алексей
Забавная история или сборник анекдотов о приключениях студента в Мозамбике, куда он приехал работать переводчиком португальского языка в 80-ые годы.
Евсеев Алексей
Чуть-чуть о Моральном Облике
Вместо предисловия
Коммунистическая партия Советского Союза
Центральный Комитет
Совершенно секретно
№ Ст-167/3с
от 17.VII.1979 г[ода]
Выписка из протокола № 167 § 3с
Секретариата ЦК
О некоторых дополнениях «Основных правил поведения советских граждан, выезжающих за границу»
Утвердить… «Основные правила поведения советских граждан, выезжающих в капиталистические и развивающиеся страны».
Секретарь ЦК
ЦХСД, ф. 89, оп. 31, д. 7, л. 1
(копия).
Секретно
Приложение
к п. 3с, пр. № 167
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА
поведения советских граждан, выезжающих в капиталистические и развивающиеся страны
14. Советским гражданам за границей категорически запрещается:
…
– использовать для поездок легковые и другие автомашины (кроме такси), принадлежащие незнакомым частным лицам;
– посещать ночные клубы, кинотеатры, в которых демонстрируются антисоветские или порнографические фильмы, и другие места сомнительных увеселений, а также участвовать в азартных играх;
– посещать районы, где проживают эмигранты или другие категории населения, враждебно настроенные по отношению к СССР, кафе или рестораны, в которых собираются члены каких-либо эмигрантских, реакционных и других организаций, а также участвовать в демонстрациях, митингах и собраниях, в том числе [организуемых] коммунистическими партиями, если это не входит в задачи командировки;
– посещать районы страны пребывания, объявленные закрытыми для иностранцев, без соответствующего разрешения на это властей данной страны;
– устанавливать и поддерживать непосредственно или через других лиц связи с иностранцами, если это не вызывается служебной необходимостью (о каждом случае установления контактов с иностранцами докладывать руководителю советского загранучреждения, а в необходимых случаях, предусмотренных в пункте 4 настоящих правил, также и помощнику посла по вопросам безопасности);
– брать при возвращении на Родину посылки и письма от советских граждан и иностранцев для лиц, проживающих в СССР;
– злоупотреблять спиртными напитками, появляться в общественных местах и на улице в нетрезвом виде;
– хранить свои личные денежные сбережения в иностранных банках (это не касается советских граждан, которые получают заработную плату в чеках) и участвовать в лотереях, сборах пожертвований и других подобных мероприятиях;
– производить обмен советских денег на иностранную валюту, если на то нет соответствующего разрешения;
– продавать или обменивать личные вещи;
– приобретать и ввозить в Советский Союз литературу, фильмы, магнитофонные записи, открытки и другую печатную продукцию антисоветского и порнографического содержания.
В Африку!
В 1982 году, когда мне был всего 21 год, я, еще пятикурсником Ленинградского филфака, прилетел работать в Мозамбик переводчиком португальского языка. Это стало возможным потому, что, во-первых, я сдуру учился на португальском отделении, а во-вторых, и это самое главное, наше, в смысле советское, присутствие в португалоязычной Африке, особенно в Анголе и Мозамбике, было очень внушительным по числу как гражданских, так и военных объектов. Португальский* в СССР знали единицы, преподавали его только в университетах Москвы, Ленинграда, Киева и в каком-то военном институте, поэтому не только профессиональных переводчиков, но и студентов старших курсов не хватало на всех многочисленных совзагранработников.
____________________________________________________________________
* Любопытно, что многие вполне интеллигентные люди как в то время, так и сейчас считают, что в Португалии говорят по-испански.
Сразу хочу объяснить, почему «сдуру». В школе я учился безобразно, не потому что был дебилом, а исключительно из соображений сознательного разгильдяйства и протеста против насилия над моей свободолюбивой и ленивой личностью. Школа была французская в рабочем Кировском районе, типа дети рабочих завода учат не какой-нибудь, а франц
ЛитРес