Кнiга прарока Аyдзiя – навуковы каментар тэксту

Андрей Тихомиров

Аyдзiй – адзiн з меншых прарокаy, сучаснiк Ерамii i Езекiiля. Кнiга прарока Аyдзiя займае чацвёртае месца y шэрагу кнiг меншых прарокаy i складаецца з адной главы. Лiчыцца, што кнiга была напiсана падчас Вавiлонскага палону. Усе без выключэння прароцтва Аyдзiя накiраваны супраць эдамiцянаy – народа, якi жыy на паyднёвы yсход ад Юдэi i прыняy удзел у разрабаваннi Іерусалiма y 586 г. да н. э.

Андрей Тихомиров

Кнiга прарока Аyдзiя – навуковы каментар тэксту

Кiраyнiк 1

1 Бачанне Аyдзiя. Так кажа Гасподзь Бог пра Эдом: вестку пачулi мы ад Госпада, i амбасадар пасланы [абвясьцiць] народам: "уставайце i выступiм супроць яго вайною!" (Пан бог, гэта значыць жрацы юдаiзму, "дзейнiчалi" праз загiпнатызаванага Аyдзiя, якi стаy з-за гэтага "прарокам", выступiлi супраць Эдома).

2 Вось, Я зрабiy цябе малым сярод народаy, i ты y вялiкай пагардзе. (Юдаiсты yсяляк распаyсюджвалi чуткi аб тым, што жыхары Эдома знаходзяцца y грэбаваннi y iншых народаy).

3 Гонар сэрца твайго спакусiy цябе; ты жывеш у расколiнах скал, на yзвышаным месцы, i кажаш у сэрцы тваiм: "хто скiне мяне на зямлю?" (Ізраiльцяне жылi y расколiнах скал i вялi вельмi бедны лад жыцця).

4 Але хоць бы ты, як арол, падняyся высока i сярод зорак учынiy гняздо тваё, дык i адтуль Я скiну цябе, кажа Гасподзь. (Выкладаецца прароцтва пра падзенне Эдома, i yзвышэнне Ізраiля. Прароцтва запiсана пасля гэтых падзей, таму нiякiх "адкрыццяy" няма).

5 Цi ня злодзеi прыходзiлi да цябе? цi не начныя рабаyнiкi, што ты такi спустошаны? Але яны скралi б столькi, колькi iм трэба. Калi б пранiклi да цябе абiральнiкi вiнаграду, дык i яны хiба не пакiнулi б некалькi ягад? (Параyнанне з вiнаградам).

6 Як усё абабрана y Ісава i абшуканы схованкi яго! (Усюды yсё скрадзена).

7 Да мяжы выправяць цябе yсе саюзьнiкi твае, ашукаюць цябе, адолеюць цябе тыя, што жывуць з табою y сьвеце, ядуць хлеб твой нанясуць табе yдар. Няма y iм сэнсу! (Саюзнiкам верыць нельга).

8 Цi ня y той дзень гэта будзе, кажа Гасподзь, калi Я зьнiшчу мудрых у Эдоме i разважлiвых на гары Ісава? (Спадар бог абяцае вынiшчыць усiх ворагаy iзраiльцян).