Отель «Фламинго»
Алекс Милвэй
Отель «Фламинго» #1
У Анны Дюпон начинается новая жизнь: она стала хозяйкой самой настоящей гостиницы! В отеле «Фламинго» всегда привечали любых гостей – хоть пахучих кабанов-бородавочников, хоть спящих по несколько месяцев черепах. Но сейчас он переживает не лучшие времена: отелю не хватает генеральной уборки, ремонта… и постояльцев.
Но стоит ли отчаиваться? Вешать нос и падать духом – не про Анну Дюпон! Вместе со швейцаром Плюшем и администратором Лемми она вернёт «Фламинго» звание лучшей гостиницы на Зверобульваре. Как? Нужны лишь вера в себя, находчивость и, само собой, помощь лохматых, хвостатых и крылатых друзей! С ними даже рык льва-конкурента не страшен.
Алекс Милвэй (родился в 1978 году) – британский детский писатель и художник, который обожает животных. И хотя его любимчики – лемуры, все прочие постояльцы и сотрудники отеля «Фламинго» у Алекса тоже получаются очень обаятельными. Даже тараканы с улитками на страницах этой книги вызовут умиление у всякого, кто любит добрые, вдохновляющие сказки. Новая коллекция книг о жизни звериной гостиницы подойдёт и для совместного, и для самостоятельного чтения.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Алекс Милвэй
Отель «Фламинго»
The moral rights of the author have been asserted.
Все права защищены. Никакая часть даннои? книги не может быть воспроизведена в какои? бы то ни было форме без письменного разрешения ООО «ИД «Тинбук».
Text and Illustrations copyright © Alex Milway, 2019
Originally published in the English language as Hotel Flamingo by Bonnier Zaffre
Published in Russia by arrangement with The Van Lear Agency and Bonnier Zaffre
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2019
Для Ариэтти
1
Самый солнечный отель в городе
Анна Дюпон шагнула из такси и впервые взглянула на отель «Фламинго».
– Ну и ну, что за беспорядок! – сказала она.
Отель «Фламинго» не радовал взгляд и был мало похож на фотографию в её руке. Облезлые серые стены, окна в трещинах и вращающаяся дверь, которая давным-давно перестала вращаться.
Сквозь сломанную дверь протиснулся пожилой медведь в красной форменной одежде. Меж больших ушей примостилась крошечная шапочка, тоже красная.
– Добро пожаловать в отель «Фламинго», – протянул медведь и постарался улыбнуться. – Самый солнечный отель в городе!
– Какой же он солнечный? – удивилась Анна. – Сами поглядите! Отель «Фламинго» разваливается на части!
Мишка опечалился, будто она сказала что-то обидное.
– Как ваше имя, мистер медведь? – спросила Анна.
– Мишка Плюш, мисс, – ответил он хрипло. – Я топчусь у дверей, встречаю гостей.
– Вы хотите сказать, гостиница ещё открыта?
Анна удивлялась всё больше.
– Да, мисс, – прорычал он. – Хотя у нас вот уже три года не было ни единого гостя.
Анна подхватила чемодан и направилась к двери.
– Мистер Плюш, – заявила она, – я – новая владелица отеля «Фламинго». Скоро нас ждут большие перемены!
Мишка оживился.
– Вы новая хозяйка, мисс? – Он толкнул сломанную дверь своей мощной лапой. – После вас, мисс!
Анна прошла в холл. Открывшееся зрелище заставило её сердце ухнуть вниз. Внутри отель выглядел не лучше, чем снаружи. От стены к стене, словно занавес, тянулась паутина, ковёр покрывал толстый слой пыли. А запах? Анна не смогла бы в этом поклясться, но ей показалось, что пахнет старыми носками, плесенью и самую малость – лимоном.
Она вздохнула.
– Да, нам предстоит много работы!
Анна направилась к стойке регистрации – должно быть, раньше она была великолепной. Сейчас там дремал, свернув хвост кольцом, лемур. Анна, не церемонясь, ткнула его в плечо.
Лемур подпрыгнул, вытаращив глаза.
– Работаете не покладая рук, мистер Лемми? – сказала Анна, взглянув на значок с его именем.
– Сбился с ног! – зевнул лемур, протирая глаза.
– Вижу, вижу, – хмыкнула Анна.
По утрам Лемми был вялым и медлительным, зато он отлично запоминал все просьбы постояльцев. А именно это и требуется от консьержа!
– Какой сегодня день? – спросил Лемми.
– Что? – удивилась Анна. Давно же Лемми не беседовал с гостями!
– Прости