Пока бьётся сердце
Дженнифер Хартманн
Freedom. Романтическая проза Дженнифер Хартманн
Когда Кора пришла на день рождения своей сестры, она никак не ожидала того, что случится после. У девушки украли кошелек, из-за чего она не смогла самостоятельно добраться домой. Поэтому ее дальнейшая судьба оказалась в руках Дина – заклятого врага и главной занозы в ее жизни.
Но чего уж Кора действительно не могла предположить, так это того, что на следующий день вместе с Дином они проснутся в подвале сумасшедшего, закованные в наручники. Спустя пятнадцать лет насмешек, оскорблений и издевательств судьба сыграла с ними злую шутку. Два человека, которые ненавидели друг друга всем сердцем, теперь должны действовать сообща, если хотят выжить.
Но Кора и Дин даже не подозревали, что задумал похититель. И это изменит их отношения, сотрет грань между ненавистью и любовью и свяжет гораздо сильнее, чем могут связать цепи.
Дженнифер Хартманн
Пока бьётся сердце
«Что хорошего в тепле лета без зимней стужи, придающей ему сладость».
Джон Стейнбек
Jennifer Hartmann
Still Beating
* * *
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Copyright © 2020 by Jennifer Hartmann
All rights reserved
© Гладыщева Е., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2023
* * *
Плейлист
Плейлист можно прослушать
«Hey Jude» – The Beatles
«Bag of Bones» – Silversun Pickups
«Shimmer» – Fuel
«Haunted» – Poe
«Angel» – Theory of a Deadman
«Change (In the House of Flies)» – Deftones
«Overfire» – T.H.C
«Carnival of Rust» – Poets of the Fall
«Lucky Now» – Ryan Adams
«The Otherside» – Red Sun Rising
«Starlight» – Muse
«Head Above Water» – Avril Lavigne
«Blind» – Lifehouse
«Hold Back the River» – James Bay
«Through Glass» – Stone Sour
«Blessed Be» – Spiritbox
«Especially Me» – Low
«Watch Over You» – AlterBridge
«Breathing» – Lifehouse
«Hold» – Built For the Sea
Часть 1
Сводник
Кора
Глава 1
– Ты просто закоснелый идиот!
Я прищуриваюсь, глядя на человека, которого считаю достойным своего самого изысканного оскорбления.
«Закоснелый». Это чертовски подходящее слово.
Человек, о котором идет речь, – Дин Ашер, придурок-жених моей сестры.
Дин смеется, похоже, совершенно не впечатленный моим враждебным взглядом, который мог бы испепелить на месте. Должно быть, он уже привык к нему.
– Какого дьявола это вообще значит?
– Еще и тупой, – добавляю я, вскидывая бровь и потягивая свой разбавленный коктейль.
Пятнадцать лет. Пятнадцать чертовых лет – вот сколько я терплю поддразнивания, насмешки и пренебрежительное отношение Дина. Он олицетворение «плохого парня» – грубый, накачанный, от него всегда разит сигаретами и кожей. До неприличия хорош собой.
Ублюдок.
Моя сестра Мэнди угодила прямиком в его сети. Они встречались с самого начала старших классов. Мэнди была сама популярность со своим титулом королевы выпускного бала, обесцвеченными волосами и гардеробом от Аберкромби. В старших классах это считалось стильным.
Ко мне же, напротив, ничего из этого не относилось – и слава Богу. Несмотря на тот факт, что я всего на десять месяцев младше Мэнди, двух более разных людей найти невозможно. Она спортивная, жизнерадостная и легкомысленная. Я же книжный червь, который скорее предпочтет купить красивые наряды для нашей собаки, чем для себя. Мэнди веселая, я серьезная. Я могу весь день цитировать Шекспира, а Мэнди заголовки сплетен из Твиттера.
Но несмотря на различия, наша сестринская связь с годами укрепилась, и теперь я готовлюсь в следующем месяце стать подружкой невесты на ее свадьбе. Мне бы хотелось сказать, что Мэнди переросла свои школьные предпочтения и поумнела, но
ЛитРес