Японская итальянка

Сионо Нанами – японская писательница, творчество которой практически полностью посвящено Италии. Родившись в 1937 году и закончив философский факультет университета Гакусюин в Токио, с 1963 года с небольшими перерывами вот уже почти 60 лет она проживает в Италии. Сначала это была 5-летняя стажировка, затем замужество за итальянским врачом сицилианского происхождения, а после развода самостоятельная жизнь в Риме. Как часто бывает, первые книги писательницы оставались без широкого внимания публики. Славу и известность ей принесла книга о Венеции «Уми но Мияко но Моногатари» («История города у моря»), изданная в 1980 году. Японцы увидели историко-культурные параллели между этим итальянским городом в 13 – 15 веках и Японией конца 19 – начала 20 века, искали в книге намёки на будущее своей страны. История Древнего Рима и эпохи Ренессанса была переведена на корейский язык и стала бестселлером в Корее.

В России книги Сионо Нанами пока не переводились и не издавались. В настоящей книге приведён обзор первой из трилогии о Венецианском шпионе Марко Дандоло «Кроваво-алая Венеция», а также исследование Сионо Нанами о макаронах. Да, да, все их едят, но мало кто знает откуда они взялись и с каким соусом их ели в разные эпохи люди разных континентов…

Трилогия о Марко Дандоло

Трилогия состоит из книг «Кроваво-алая Венеция» (1987), «Серебряная Флоренция» (1989) и «Золотой Рим» (1990). Роман «Кроваво-алая Венеция» издан в 1988, переиздан в 1993. Первая явно превосходит следующие две по красочности, разветвлённости сюжета, динамике. Главный герой – вымышленный персонаж, хотя канва событий и многие упомянутые деятели – реальные.

Венеция, 1527 год.

Марко Дандоло, молодой сенатор, бывший капитан полиции. Своими заслугами в качестве полицейского завоевал место в сенате от рода Дандоло[1 - В венецианском сенате от каждого коренного рода Венеции мог присутствовать только один представитель. Самым известным представителем рода Дандоло является Энрико Дандоло, возглавлявший крестный поход на Константинополь в 1204 году, после которого был избран дожем Венеции.], хотя ему еще нет 30 лет.

Как-то вечером проходя мимо колокольни Св. Марка Дандоло становится свидетелем падения с верхней площадки колокольни своего бывшего коллеги, имевшего в полиции довольно дурную славу и тёмную репутацию, не доказанную однако прямыми уликами.

На следующий день Марко на улице случайно встречает своего давнего друга Альвизе Гритти, с которым 10 лет назад вместе учился в торговом училище. Альвизе был сыном действующего дожа[2 - Дож – первое лицо Венеции в 7—18 вв.] Венеции Андреа Гритти[3 - Андреа Гритти – 77-й венецианский дож, правивший с 1523 по 1538 год] и его турецкой наложницы. Несмотря на занятость друзья находили время пообщаться – посетили знакомую певицу Марко – Олимпию, бежавшую год назад из захваченного испанцами Рима[4 - В 1527 году Рим был захвачен испанскими войсками во главе с Карлом V] бал во дворце дожа. Салон Олимпии был своего рода светским клубом Венеции, где собирались литераторы, художники и музыканты, в их числе были Тициан, Пиетро Арэтин и прочие знаменитости эпохи Возрождения.

Альвизе также признался Марко, что это он сбросил с колокольни полицейского, который его выследил на улице и вымогал деньги.

На следующий день Альвизе должен был возвращаться в Стамбул, где жил последние годы. В Венеции он закупил итальянские ткани, немецкие пушки и холодное оружие, посуду и керамику, изделия из муранского стекла, греческие вина. На тех же двух кораблях из Турции ранее он привёз зерно, шерсть, шкуры. Придя навестить друга перед его отплытием Марко случайно застаёт его обнимающимся с женой Джироламо Приули[5 - Джироламо Приули – 83й дож Венеции, правивший в 1559—1567 гг], соперника Андреа Гритти на прошлых выборах дожа. Альвизе по секрету рассказывает Марко, что их роман с Ливией Приули начался еще во время учебы в институте, но будучи аристократкой по происхождению она не могла выйти замуж за Альвизе[6 - По закону Венеции девушки из аристократических семей теряли статус аристократки выходя замуж за неаристократа (т.е. венецианц