Мишки-путешественники

Татьяна Андреевна Смирнова

Все медведи понимают друг друга без переводчиков, своим медвежьим чутьем. Так вышло, что в России встретились русские мишки бурый и белый с китайским мишкой пандой. Вместе им предстоит путешествие по России, ну а читатели смогут узнать про них, одновременно изучая китайский язык. Книга билингва, написана на двух языках, подразумевает базовые знания иностранного языка, хотя дается транскрипция и подстрочник.

Татьяна Смирнова

Мишки-путешественники

Москва

Вступление.

Друзья, начинаем проект по изучению языков, географии и культуры. Участники нашего проекта – плюшевые зверюшки, рассказывающие о своих путешествиях. Каждый, у кого есть интересная история и свой плюшевый питомец, может присоединиться. Администратор однозначно удаляет за любой спам, хамство и другое фейхуа. Предназначено для непринужденного изучения русского, английского, китайского языка (другие языки только приветствуются). Условие публикации записей на иностранных языках – билингвы (перевод на русский язык). Наши зверушки понимают друг друга без перевода, и это создаёт возможность им общаться без языкового барьера, каждый на своём языке. Ну, а мы донесем содержание их бесед подстрочным переводом.

Мишутка – бурый медведь подросткового возраста, живущий в Горном Алтае, любознательный, добрый, внимательный. Случайно познакомившись с пандой, Мишутка пообещал отвезти его в Москву. Так он сам попал в столицу России и увидел много всего интересного. И об этом мы расскажем по очереди.

В начале апреля Мишутка на такси ехал по весенней Москве.

Фото вид на гостиницу Украина (https://sun9-78.userapi.com/impg/TN7SOaI0Xy6tMBwRFwLyFjjjld_nbGdfzeNT_g/ZgOjGVMa15Q.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=8a68cc80d7fd3d538313a3fcf8888ee9&type=album)

Фото вид на здание правительства России (https://sun9-17.userapi.com/impg/txRC0TjdjwlhS_h1Pt4ag35yFUh9iWwoZtGWbA/5oZzuWOk_E0.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=6f68209e2a4b3aadb84d85dedff4c856&type=album)

Отсановившись в гостинице, он начал вести дневник своих впечатлений.

День первый.

Я сегодня ходил в сад Эрмитаж и видео памятник всём влюблённым. Я пробовал звонить в колокольчики, но они не звучат. В общем, залез везде, но ничего выдающегося не обнаружил.

Фото Памятник всем влюбленным (https://sun9-29.userapi.com/impg/fwoh2NNBw_pAIgDmSQUQ0RRFQQH999B0uAU0Ww/lN9KoyJS3I4.jpg?size=1280x960&quality=95&sign=50846960d211da524fef8c8c4db682ab&type=album)

Фото Мишутка на памятнике (https://sun9-38.userapi.com/impg/H8saFRv8jlr3dKIfth1ugqheimbeG80VXg2K_w/e7qMsl2PVxM.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=5f8947a77da71e12eaa2cfed0df062b4&type=album)

Я попал на спектакль в театре Сфера "Продавец дождя". В этом театре сцена находится посредине и все декорации доступны для зрителей. Мне очень понравилось.

Фото парк Эрмитаж (https://sun9-18.userapi.com/impg/P4ehoWuWuPDQve2RuzCSlfjVG5vNm0pO1LfcyQ/uahLqJ9dnmM.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=dec9e34e48ff2ab3e6adcf74fb49c071&type=album)

Фото театр Сфера (https://sun9-48.userapi.com/impg/NQ7ILgFEqKtI3Mudo_lr99I0tcm_Ax3Z6jgnVQ/S-3FX_oGBac.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=4125e9375b86ee01760993fbb98edf2d&type=album)

Фото на сцене театра Сфера (https://sun9-44.userapi.com/impg/51AAhGHKiRKc-eCdEfWyWqkI1c64dEMARJTmnw/0wXSjvy2FCI.jpg?size=810x1080&quality=95&sign=293effe38efa967a2feb12895353b4f2&type=album)

День второй.

Сегодня я встретил новых друзей на Воробьёвых горах. Мы побывали на смотровой площадке около МГУ, спустились к Москве-реке, и даже я посмотрел, как ловить рыбу на удочку. В общем, мне очень понравилось. Увидели с высоты Москва-Сити и Лужники.

Фото три медведя на Смотровой площадке (https://sun9-78.userapi.com/impg/O83_jKtzGrIWoERPiEwDjOed1LgRL59i3BVk4A/KffIIu2Y6dw.jpg?size=1280x1020&quality=95&sign=1bafec6fc13869d949045c47381adec4&type=album)

Фото рыбалка на Москве-реке (https://sun9-79.userapi.com/impg/u5qLuoilwSsD18i1gmVOm8ihCX2eSdulsOxRLQ/7OYW-_66vLw.jpg?size=844x1080&quality=95&sign=8416ca1ee1f845e11f1da479121a2dca&type=album)

Фото зверята на фоне МГУ (https://sun9-78.userapi.com/impg/a1r-yxNUhyye1ycgOh4MRqXNDq_PWY1ovBLFmw/V4