Твой выход, Бен!

Сабине Энгель

Интересное чтение

Бен – ученик 4 «Б» класса начальной школы имени братьев Гримм. Это самая обычная школа, но в ней есть одна особенная традиция: ежегодно устраивать День сказки. К этому празднику четвероклассники должны подготовить спектакль, и классная руководительница, фрау Шнук, выбирает для постановки «Белоснежку и семь гномов». Роль Белоснежки достаётся выскочке и всезнайке Мелиссе. А вот принцем фрау Шнук назначает Бена. От его имени и ведётся рассказ.

Повесть «Твой выход, Бен!» – настоящая находка для мальчишек и девчонок от 7 до 11 лет, иными словами, для всех, кто учится в начальной школе. Даже те, кто обычно читают только из-под палки, проглотят эту книгу на одном дыхании. А оригинальная перекличка с сюжетом фантастической саги «Звёздные войны» особенно понравится фанатам киноэпопеи Джорджа Лукаса.

Книга прекрасно подойдёт и для семейного чтения. Она мягко затрагивает проблему «отцов и детей», а точнее, родительских ожиданий и связанных с ними детских опасений. «Взрослые постоянно от нас чего-то ждут. А я хочу всего лишь быть самим собой», – говорит Бен. Собственно, именно поэтому он и решил рассказать нам всю эту историю.

Сабине Энгель

Твой выход, Бен!

Sabine Engel

B?hne frei f?r Ben

Mit Illustrationen von Barbara Jung

© 2020 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz Weinheim Basel

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Мелик-Пашаев», 2023

Глава 1

Все говорят, что Кайло Рен[1 - Кайло Рен – персонаж фантастической саги «Звёздные войны». Его настоящее имя Бен Соло. Он был учеником рыцаря-джедая Люка Скайуокера, но затем перешёл на Тёмную сторону Силы.Сказать по правде, я точно в таком же положении. Или почти. Мой папа] – суперзлодей Вселенной и величайший мерзавец всех времён. Может, так оно и есть. Но я, пожалуй, могу его понять. Не то чтобы он законченный негодяй… Просто все вокруг чуть ли не с рождения возлагали на него огромные надежды, а это, уж поверьте, не каждый выдержит. Галактика ожидала от него великих свершений. Отец верил, что он станет лучшим из джедаев и окончательно победит зло. Кто знает, может, у Кайло Рена просто сдали нервы…

Сказать по правде, я точно в таком же положении. Или почти. Мой папа, конечно, не ждёт, что я спасу Галактику. Но он хочет, чтобы я подтянулся по математике. По его мнению, мне следует больше заниматься уроками и меньше времени проводить с Йонасом. Он считает, что я могу приносить домой отметки не хуже, чем у моего брата. Но этого-то я как раз и не могу. Математика для меня – сущий кошмар. А с Йонасом всегда весело. С ним можно часами обсуждать «Звёздные войны» и придумывать новые истории.

К сожалению, папу это нисколько не убеждает. У Йонаса мы строим из лего самые крутые звёздные разрушители. Но папа говорит, что если я буду хорошо знать математику, то смогу строить настоящие космические корабли.

Со взрослыми всегда так. И мой дальнейший рассказ именно об этом. О том, что они постоянно от нас чего-то ждут. А я хочу всего лишь быть самим собой. Речь пойдёт вовсе не о спасении мира. И даже не о математике. Я собираюсь рассказать о нашем школьном спектакле, о Белоснежке, Мелиссе и Йонасе, о папе и фрау Шнук. Но, поверьте, одно другого стоит.

Фрау Шнук – учительница нашего 4 «Б» класса, ответственная за подготовку спектакля. Здесь нужно сказать, что я хожу в школу имени братьев Гримм. Сама по себе школа довольно обычная. Но в ней есть одна особенная традиция – ежегодно устраивать День сказки. Каждый год 4 «Б» показывает спектакль, а 4 «А» организует всё остальное: продажу выпечки, оформление школы и большой праздничный вечер. Я бы тоже с удовольствием занимался праздником, подбирал бы вместе с Йонасом подходящую музыку. Но мы, как назло, учимся в 4 «Б».

Эта история началась примерно четыре недели назад, в понедельник утром.

– Итак, какую сказку вам хочется взять для постановки? – спросила фрау Шнук.

– «Снежную королеву»! – тотчас выкрикнула на весь класс Мелисса.

– «Возвращение джедая»! – Это было моё предложение. В отличие от Мелиссы я даже поднял руку.

Фрау Шнук закатила глаза:

– Бен, мы в школе братьев Гримм