Bylo nаs pet / Нас было пятеро. Гедвика и Людвик. Книга для чтения на чешском языке

Карел Полачек

Чтение в оригинале (Каро)Klasickа literatura

Карел Полачек – популярный чешский писатель. Его оригинальный юмор, непосредственность и доброта оставят след в душе каждого читателя. Лучшие произведения Полачека вошли в золотой фонд чешской национальной литературы.

Действие повести «Нас было пятеро» происходит в маленьком чешском городке начала XX века. Приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть «Гедвика и Людвик» – провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека – на год, не меньше!

Неадаптированные тексты печатаются без сокращений и подойдут всем, кто изучает и любит чешский язык (уровень B2—C1) и чешскую культуру.

Karel Polаcek / Карел Полачек

Bylo nаs pet / Нас было пятеро. Книга для чтения на чешском языке

© КАРО, 2023

Все права защищены

Bylo nаs pet

1/2/3/4/5

Do ?koly chod?m kazd? den kolem jednopatrovеho domu, na kterеm je ?t?t s nаpisem Martin Bejval. A pod t?m jest tiskac?m p?smem napsаno: Povoznictv? a obchod uhl?m. Ten nаpis je modre a cervene vymalovan? a po obou stranаch jsou zkr?zenа klad?vka, coz se mi velice l?b?. Ale je?te v?ce se mne l?b? konskа hlava, co je pridelanа mezi dvema okny v prvn?m patre. Kdyz jsem byl mal?, tak se mne ta hlava nic, ale docela nic nel?bila, jelikoz jsem se j? bаl. Ona mа porаd otevrenou hubu a cen? zuby. U?kl?bа se tak, jako by na mne neco vedela, pockej, ty kluku nezdаrnа, jа to na tebe reknu. Chodil jsem na ni zalovat, ze se v jednom kuse na mne ?kleb? a jа j? prece nic nedelаm. To ona porаd zac?nа, at si to nechа! Maminka mne musila chlаcholit a pravila, ze ta hlava mne nic nemuze udelat, jelikoz je drevenа.

Ale to mne mohla r?kat porаd a jа jsem j? nechtel verit, jelikoz jsem byl desne hloup?. A kdyz jsem ?el kolem Bejvalu, tak jsem velice rychle ut?kal. Jа jsem si myslil, ze konskа hlava pov?dа na mne ?eptem v?elijakе klepy. Nekdy jsem poslouchal, jak ?eptа: Procs nejedl dneska polеvku, takovou dobrou polеvku? Jа v?m, zes trаpil zrzavеho kocoura Honzu, jelikoz jsi mu pridelal na tlapky orechovе skorаpky, a on chodil po barаku a hlucne klapal a byl z toho velice mrzut?, jak k tomu prijde? Nev??, ze c?t? bolest jako ty, nedelej mu trampoty. A kdo vydloubal sluzce Krist?ne rozinky z vаnocky, hе!

Jа jsem pravil, ze to nen? prauda a nech si to a zalobn?ci prijdou do pekla a certi budou do nich ?touchat vidlemi, aby nezalovali. Ale ona se porаd ?kleb? a porаd neco ?eptа tich?m hlasem, v?ak jа popadnu klican a bаcnu ji, aby se ne?klebila.

N?cko v?ak uz jsem velk?, procez jsem chytr? a v?m, ze konskа hlava se mne neposm?vа, ona to delа jen tak a jа jsem se s n? skamarаdil. Kdyz jdu do ?koly, tak j? prav?m: Nazdar! a ona taky prav?: Nazdar! Na jare se mne ptа, budou-li dneska kulicky nebo se bude hrаt tyckrle. Nebo se snad bude na hri?ti prohаnet meruna, a tud?z mne napom?nа, abych nezapomnel micudu napumpovat. Jа na to prav?m: Dekan, nezapomenu! V lеte by chtela vedet, co bude s koupаn?m. Jestli se jde dneska ke Kalhotаm, nebo ke Klobouku. Na podzim by chtela j?t s nаmi pou?tet draka nebo delat ohn?cky a v zime delat snehulаka nebo sаnkovat nebo na kluzi?te. Jа vid?m, ze by s nаmi chtela chodit, ale kter? hoch by chtel chodit s drevenou konskou hlavou, at si zustane, kde je.

A ?kolu mаme peknou novou a my mаme taktеz pana ucitele Vesel?ka, on nos? zlatе brejle a o prestаvce j? housku a cte si v kn?zce, a kdyz vid? nezdobu, tak uloz? trest, jemu je to fuk. O prestаvce b?vаme na dvore a nekter? zаci desne rvou a jа taktеz. Na tom dvore nаs jednou vyfotografoval pan Potucek, co se dobre uc? a dаvaj? pozor, ti sedeli v prvn? rade, pan ucitel sedel uprostred a prespoln? zaj?ci stаli a koukali se. Jа mаm tu podobenku zarаmovanou a vis? nad pohovkou, co si na ni nesm? nikdo sednout, jenom teta Andela, co po n? budeme dedit, a ona to v?, procez mа na nаs desnеho vzteka. Procez se posad? a koukа se