Дом вдали от мира
Арндис Тораринсдоттир
Хюльда Сигрун Бьярнадоттир
МИФ ДетствоМИФ. Моя лучшая книга
Одна из лучших книг детской исландской литературы. Много юмора, детективный сюжет, загадки и открытия про самих себя. История разворачивается в замкнутом мире острова, куда попадают современные дети.
Что может быть страшнее для подростка, чем остаться без интернета на целый год? Много чего – Дрёпн и Игно, которые любят целыми днями торчать на YouTube или играть в Minecraft, теперь знают об этом не понаслышке!
Началось все с поездки к бабушке, на какой-то странный остров. Дети и подумать не могли, что это маленькое путешествие перевернет их жизнь с ног на голову.
Оказалось, что на этом маленьком острове вдали от всего мира находится всего один… многоэтажный дом. Здесь нет интернета, кафе, магазинов или каких-либо других для Дрёпн и Инго привычных благ цивилизации. Но самый неприятный сюрприз – это то, что следующий паром сюда придет почти через год…
А еще здесь происходят жуткие и непонятные вещи, в которых местные жители обвиняют семью новичков. Кто же этот тайный вредитель и какая у него цель? Дрёпн просто обязана во всем разобраться!
Для кого эта книга
Для детей от 12 лет.
Фишки книги
– Победитель и номинант многочисленных исландских литературных премий: Gudrun Helgadottir Manuscript Award; Icelandic Literary Award in the children’s book category, Reykjav?k Children’s Book Award; Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize.
– Книга была вдохновлена аляскинским городом Уиттиер, все жители которого живут вместе в одном гигантском здании.
– Современные дети в странных для них обстоятельствах: жизнь в единственном многоэтажном доме на острове, отсутствие интернета и других благ цивилизации.
– Столкновение двух миров с разными ценностями: мира островитян с традиционным укладом жизни и мира современных школьников, которые не вылезают из «Майнкрафта» и других компьютерных игр.
– Приключенческая повесть с детективным сюжетом: неожиданные пропажи, пакости и злодеяния и даже плен главной героини.
– Повесть поднимает проблемы современных подростков: жизнь в интернете, тему взросления, установления родственных и дружеских связей, призыв к чуткости и трудолюбию.
– История, которая заставит подростка иначе взглянуть на свою привычную жизнь.
На русском языке публикуется впервые.
Арндис Тораринсдоттир, Хюльда Сигрун Бьярнадоттир
Дом вдали от мира
Серия «МИФ. Моя лучшая книга»
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
This book has been translated with a financial support from
Книга переведена при финансовой поддержке Исландского литературного центра
Original title: The Island on the Edge of the World (Blokkin а heimsenda)
Copyright © 2020 by Arnd?s ?оrarinsdоttir and Hulda Sigr?n Bjarnadоttir All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2023
* * *
Пролог. В темноте
Я думаю о моём папе. Он сейчас в тюрьме.
Знает ли он, что я в плену? А мама? Она меня ищет?
Наверное, они очень волнуются за меня.
Становится темно, и я мёрзну.
За шаткими стенами плачет ветер. И хотя наступила весна, здесь всё ещё промозгло, пусть и не так, как зимой. Дома мы называем такую погоду ненастьем.
Изнутри меня гложет голод, и я прислушиваюсь к тяжёлому дыханию, которое доносится из темноты комнаты.
Я выберусь отсюда. Только нужно дождаться друзей.
Но придут ли они?
А вдруг они винят меня во всём случившемся?
Нет, этого не может быть!
Они же мои друзья. Мы друг за друга горой.
Разве не так?
Я закрываю глаза. Как же это всё могло произойти?
Мой папа, самый безобидный человек, самый добрый папа на свете, сидит под замком. А я тут, в плену.
Я лежу тихо-тихо и представляю, что всего этого нет и никогда не было. Что мы никогда не переезжали на этот остров, что я дома в своей постели, скоро зазвонит будильник, я встану, съем на завтрак хлопья с молоком, а потом пойду в школу.
Хлопья с молоком.
Странно, по каким вещам можно тосковать.
Прошло в
ЛитРес
MyShop