Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 17

Ричард Грант

Серiя “Розмовна англiйська. Просунутий курс” – це логiчне продовження курсу “Розмовна англiйська. Експрес-курс”. Цей курс пiдiйде для тих, хто мае початковi знання англiйськоi мови та хоче розвинути iх до досконалостi. Пропрацювавши всi книги даноi серii, ваш рiвень англiйськоi мови можна буде порiвняти з рiвнем випускникiв iнституту iноземних мов, а ваш словниковий запас дозволить вам легко спiлкуватися з тими, для кого англiйська е рiдною. Навчання вiдбуваеться на прикладах, взятих iз повсякденного спiлкування носiiв мови мiж собою, лiтературних творiв та перiодики. Кожне речення детально розiбрано з погляду граматики. Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому Ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.

Ричард Грант

Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 17

Мета цього курсу – довести Вашi знання англiйськоi мови до досконалостi.

Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.

Частина 161

3201. Вони сказали, що наступного дня пiдуть до рiчки, якщо буде спекотно. – They said that they would go to the river the next day if it was hot.

Це приклад непрямоi мови.

Пряма мова виглядае так:

Вони сказали: «Ми завтра пiдемо до рiчки, якщо буде спекотно.» – They said, "We will go to the river tomorrow if it is hot."

Перша частина речення не змiнюеться – They said.

Так як у прямiй мовi використовуються часи: простий майбутнiй час – will go i простий теперiшнiй час – is, то в непрямiй мовi використовуеться час: Future Indefinite in the Past Tense – would go i використовуеться простий минулий час – was, вiдповiдно.

Так як у прямiй мовi використовуеться займенник we, то в непрямiй мовi повинен використовуватися займенник they.

Так як у прямiй мовi використовуеться слово tomorrow, то в непрямiй мовi мае використовуватися – the next day.

Непряма мова – це мова, що передаеться не слово в слово, а тiльки за змiстом, у виглядi додаткових пiдрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямоi мови в непряму.

При переходi прямоi мови в непряму, необхiдно дотримуватися правил узгодження часiв.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не змiнюеться.

Past Perfect Continuous не змiнюеться.

Future Tense переходить в Future in the Past Tense.

В непрямiй мовi питання мають прямий порядок слiв, а знак питання наприкiнцi речення замiнюеться на крапку.

Загальнi питання вводяться сполучниками if/whether.

При переходi прямоi мови в непряму вiдбуваеться замiна займенникiв:

I, you переходять в he або she.

We переходить в they.

My, your переходять в his або her.

Our переходить в their.

Також при переходi прямоi мови до непрямоi, необхiдно узгодити окремi слова:

This, these переходять в that, those.

Here переходить в there.

Now переходить в then.

Today переходить в that day.

Tomorrow переходить в the next day.

Yesterday переходить в the day before.

Ago переходить в before.

Last переходить в previous/before.

Next переходить в the following.

Наказовi речення в непрямiй мовi використовуються з дiесловами say, tell, order, ask, beg, а дiеслово в наказовому способi змiнюеться в форму iнфiнiтива.

Say – said – said – це три форми неправильного дiеслова – говорити; сказати, вимовляти; висловлювати словами.

Повторимо ще раз.

They said that they would go to the river the next day if it was hot.

3202. Я досягну рiвня Advanced до 2020. – I'll have reached an Advanced level by twenty twenty.

Це стверджувальне речення в Future Perfect Tense.

Пiдмет + will + have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

На час Future Perfect Tense вказуе фраза by twenty twenty – к 2020.

Future Perfect Tense – майбутнiй досконалий час, описуе дiю, яка вже