Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 16

Ричард Грант

Серiя “Розмовна англiйська. Просунутий курс” – це логiчне продовження курсу “Розмовна англiйська. Експрес-курс”. Цей курс пiдiйде для тих, хто мае початковi знання англiйськоi мови та хоче розвинути iх до досконалостi. Пропрацювавши всi книги даноi серii, ваш рiвень англiйськоi мови можна буде порiвняти з рiвнем випускникiв iнституту iноземних мов, а ваш словниковий запас дозволить вам легко спiлкуватися з тими, для кого англiйська е рiдною. Навчання вiдбуваеться на прикладах, взятих iз повсякденного спiлкування носiiв мови мiж собою, лiтературних творiв та перiодики. Кожне речення детально розiбрано з погляду граматики. Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому Ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.

Ричард Грант

Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 16

Мета цього курсу – довести Вашi знання англiйськоi мови до досконалостi.

Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.

Частина 151

3001. Вона увiйшла до цiеi будiвлi. – She entered this building.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Enter – перекладаеться як входити в якесь примiщення i не вимагае пiсля себе жодних прийменникiв. Іменник, який йде далi, використовуеться з означеним артиклем.

Повторимо ще раз.

She entered this building.

3002. Менi подобаеться, коли ти посмiхаешся. – I like it when you smile.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Повторимо ще раз.

I like it when you smile.

3003. Що вони постачають? – What do they supply?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi.

(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …

Повторимо ще раз.

What do they supply?

3004. Це викликае дуже серйознi змiни. – It'll bring out very serious changes.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часi.

Пiдмет + will + основне дiеслово + …

Bring out – це фразове дiеслово. Перекладаеться як викликати якiсь змiни.

Повторимо ще раз.

It'll bring out very serious changes.

3005. Я бачу у вас е план. – I see you've got a plan.

Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – see. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – have got.

В простих часах можливе рiвнозначне використання дiеслiв have та have got, при описi зовнiшностi, сiм’i, коли йдеться про належнiсть – у когось е щось i про хвороби.

При цьому в розмовнiй мовi частiше використовуеться дiеслово have got.

Повторимо ще раз.

I see you've got a plan.

3006. Вона сказала, що вона була там позавчора. – She said that she'd been there two days before.

Це приклад непрямоi мови.

Пряма мова виглядае так:

Вона сказала: «Я була тут позавчора.» – She said, "I was there two days before."

Перша частина речення не змiнюеться – She said.

Так як у прямiй мовi використовуеться простий минулий час – was, то в непрямiй мовi використовуеться час Past Perfect Tense – had been.

Так як у прямiй мовi використовуеться займенник I, то в непрямiй мовi повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про жiнку.

Так як у прямiй мовi використовуеться слово here, то в непрямiй мовi мае використовуватися слово – there.

Непряма мова – це мова, що передаеться не слово в слово, а тiльки за змiстом, у виглядi додаткових пiдрядних речень.

Нижче розглянуто правила переходу прямоi мови в непряму.

При переходi прямоi мови в непряму, необхiдно дотримуватися правил узгодження часiв.

Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.

Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходить в