Сокровище острова Бузины
Валько
Сказки волшебного леса (Аттикус)
Для самых маленьких читателей увлекательные книги о весёлых приключениях лесных жителей!
Заяц и Медведь – лучшие друзья. Они живут в необыкновенном месте – Волшебном лесу. Каждый день их ждут новые приключения, иногда опасные, но всегда захватывающие. Автор и художник Валько записал и проиллюстрировал удивительные истории о Зайце и Медведе. Так появились сказки Волшебного леса.
Говорят, что там, где заканчивается радуга, можно найти сокровища. Одним дождливым утром Заяц и Медведь решаются на рискованное путешествие, чтобы проверить, правда ли это. Поиски приводят бесстрашных кладоискателей на остров Бузины. Лучшие друзья ещё не догадываются, какие невероятные приключения ждут их впереди!
Валько
Сокровище острова Бузины
© 2009 arsEdition, M?nchen – all rights reserved – Original title: “Hase und Holunderba?r – Der Schatz auf der Holunderinsel” by Walko
© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022
Machaon®
* * *
Перевод с немецкого Вот так погода выдалась! Казалось, на небе лопнули все тучи и обрушились ливнем. В эту ненастную погоду Заяц-рыцарь и Медведь-лакомка уединились в своём домике внутри дерева за интересной толстой книгой, которую Медведь получил в наследство от родного дяди. Маленький Заяц читал её вслух, а Медведь внимал затаив дыхание.
В книге чёрным по белому было написано:
«Там, где кончается радуга, обычно зарыт клад. Нужно найти это место, и тогда вы обретёте сокровище!»
Друзья были очень удивлены. Такого они никогда раньше не слышали!
– Что ж, найти сокровище – это мне по душе, – мечтательно заявил Медведь.
Заяц согласился, что затея хороша.
– Дождь уже почти прекратился, – сказал Медведь, – и, кажется, выглянуло солнце!
– А вот и радуга! – воскликнул Заяц. – Её начала не видно, оно где-то в облаках, а конец – на острове Бузины, рядом с Банановой скалой!
Заяц ринулся к двери и слез вниз по лестнице.
– Я обязательно должен найти клад, я же рыцарь! – громко воскликнул он.
– Ох, и я с тобой! – с готовностью ответил Медведь.
У друзей была лодка, на которой они однажды проиграли большие гонки по Заячьему озеру и которую сохранили. Они быстро спустили её на воду и отправились в путешествие.
Медведь сначала никак не мог устроиться так, чтобы лодка не сильно кренилась, ведь весил он немало! Наконец он уселся. Однако в лодку наплескалась вода, и Зайцу пришлось усердно вычерпывать её, иначе они бы утонули.
И вот друзья наконец достигли берега острова Бузины.
Тут они начали вспоминать страшные истории, которые слышали об этом острове. Обитатели леса рассказывали, что раньше здесь водились пираты.
– А если уж побывали пираты, то наверняка они зарыли на острове клад! – мечтательно проговорил Медведь.
– И мы обязательно найдём его – там, где кончается радуга! – подхватил Заяц.
Но прежде всего нам нужно подкрепиться, – перебил его Мишка-лакомка.
Все знали о том, что на острове росли вкуснейшие цветы бузины. И друзья решили сначала как следует набить свои животики, потому что им предстояла довольно трудная задача.
– Силы прибавляются после еды, – всегда говорил Медведь, и он знал в этом толк!
Как только друзья хорошенько наелись, настал черёд и для поиска сокровищ. Радуга поблёкла, но они знали, что должны разведать, где её конец.
После долгого пути под палящим солнцем они пришли в небольшой лиственный лес, расположенный у Банановой скалы. Никто не понимал, почему скала получила такое название.
Заяц и Медведь начали копать в тени большого бузинного дерева, но вскоре наткнулись на камень. Вероятно, они выбрали неверное направление. Тогда друзья продолжили свои поиски под другим деревом. Здесь земля была мягче, и через некоторое время лопата Медведя с металлическим звоном ударилась обо что-то.
ЛитРес