Пятьдесят три письма моему любимому
Лейла Аттар
Novel. Темная романтика
Шейда и Трой родились в один день в разных концах земного шара.
Он – баловень судьбы, человек с большими деньгами и талантами.
Она – беженка, покинувшая родной Иран и обосновавшаяся в Канаде. Девушка из хорошей семьи, которой пришлось выйти замуж по договоренности.
Между Шейдой и Троем пропасть, но именно в ее глубинах и зарождается настоящее чувство. История их любви охватывает три десятка лет, множество встреч и писем.
Но может ли быть у нее счастливый финал?
«Вау! Сексуальный, дерзкий, очень мощный дебют. История о запретном романе длиной в три десятка лет». – Aestas Book Blog
«Современная история любви, очень живая и естественная». – Indie Reader
«Романтическая проза с двойным дном… сюжет то и дело удивляет». – Kirkus Review
Лейла Аттар – автор бестселлера «Бумажный лебедь», который после релиза моментально занял верхние строчки в рейтингах The New York Times, USA Today, The Wall Street Journal.
Лейла Аттар пишет истории о любви – психологичные, многогранные, с неожиданными сюжетными поворотами. Это ее главное хобби. Порой Лейла пропадает в пучине Интернета, откуда, впрочем, ее всегда можно выманить шоколадкой.
«Пятьдесят три письма моему любимому» – дебютный роман Лейлы Аттар, который принес ей международную известность.
Лейла Аттар
Пятьдесят три письма моему любимому
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
Leylah Attar 53 LETTERS FOR MY LOVER
Copyright © 2014 by Leylah Attar
© Бялко А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
СЕМЬЯ ШЕЙДЫ:
Али Каземи (Баба) – отец Шейды
Мона Каземи (Мааман) – мать Шейды
Хуссейн – брат Шейды
Адель – жена Хуссейна (золовка Шейды)
Кайла, Этан и Саммер – дети Хуссейна и Адель
Заррин – сестра Моны (тетя Шейды)
СЕМЬЯ ХАФИЗА:
Камаль Хиджази (Педар) – отец Хафиза
Насрин Хиджази (Ма) – мать Хафиза
Наташа и Заин – дети Шейды и Хафиза
СЕМЬЯ ТРОЯ:
Генри Хитгейт – отец Троя
Грейс Хитгейт – мать Троя
ОСТАЛЬНЫЕ:
Паша Моради – друг Камаля Хиджази
Боб Уортинг – работодатель и наставник Шейды
Элизабет Уортинг – жена Боба
Джейн Уортинг – дочь Боба, лучшая подруга Шейды
Мэтт Кэвелри – муж Джейн
Брэди и София – дети Джейн и Мэтта
Райан Уортинг – сын Боба, брат Джейн, студенческий приятель Шейды
Эллен Уортинг – жена Райана
Терри и Алисса – дети Райана и Эллен
Натан – бойфренд (и потом муж) Наташи (зять Шейды)
Фарназ – кузина Хафиза
Бехрам – муж Фарназ
Марджана – бывшая жена Хуссейна
Аму Реза – отец Марджаны
1. Вот и мы
18 июня 1995 года
Когда я увидела его в третий раз, спустя двенадцать лет после той душной, липкой июльской ночи, он целовал Джейн. Я застыла у двери, глядя на силуэты, слившиеся в объятии на фоне ярко освещенной арки окна. Я отступила назад, не желая прерывать такой трогательный момент между женихом и невестой. Но что-то меня все же зацепило. Мэтт не вызывал в воздухе таких вибраций, не распространял вокруг себя этих стремительных темных лучей, выманивающих меня из тени на свет. Нет, это не Мэтт. Трой. Трой Хитгейт, целующий мою лучшую подругу за несколько минут до начала ее свадьбы.
Во мне тут же началась война – две части моего сознания, бряцая оружием, сбегали с холмов в долину, узкую, как та дверная щель, через которую я глядела. Мне хотелось ворваться туда и спасти Джейн от порабощения этим темным чародеем, каким он и был, но я замерла на пороге, цепляясь за потрепанные знамена самосохранения.
Исчезли потрепанные кроссовки и пыльная куртка. Классический пиджак подчеркивал невозможно широкие плечи. Лохматую копну волос укротила изящная дорогая стрижка. Я видела все того же мощного, крепкого мужчину, да еще с элегантной внешностью. Вздрогнув, я уронила руку, державшуюся за дверь.
Вот он. Тот самый дурацкий, необоримый стук сердца. Это уничтожило Мааман и Баба, это отправило Хуссейна в бега, это раскидало нас четверых по всему свету. Я стиснула золотой ободок на пальце. Я больше не позволю этой тьме коснуться моего дома.
Я следила, как пальцы Троя, скользнув по шее Джейн, зарылис
ЛитРес