Сонная крепость

Дейзи Медоус

Долина единорогов. Истории о дружбе и волшебстве #8

В Долине единорогов, месте чарующем и чудесном, всё волшебное. Даже есть специальный медальон, чья магия позволяет жителям долины крепко и сладко спать всю ночь. Но злой единорог Селена украла медальон, и теперь никто не может уснуть! Что же делать? Где искать сонный медальон? Может быть, в одной отдалённой крепости?

Дейзи Медоус

Сонная крепость

Daisy Meadows

SLUMBERTAIL AND THE SLEEP PIXIES

© Вьюницкая Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Посвящается очаровательной Лили Бэнкс

Особая благодарность Элизабет Гэллоуэй

Наши герои

Аиша и Эмили живут в деревне Чарфорд, и они лучшие подруги. Аиша обожает спорт, а Эмили – науку. Но больше всего на свете девочки любят путешествия в Долину единорогов, где они помогают своим друзьям.

Звёздочка и другие единороги – Ночные Искры – отвечают за магию ночи. Медальон Звёздочки зажигает на небе звёзды.

Магия Грёзы дарит всем жителям Долины единорогов сладкие сны. Без её волшебных сил всем снились бы кошмары!

Благодаря друзьям Дрёмы и её волшебным силам жители Долины единорогов мирно спят по ночам.

Добрая Ясноглазка в ответе за луну. Магия её волшебного медальона помогает луне каждую ночь сиять ровным светом.

Долина единорогов –

дивный волшебный край.

Там скачут единороги –

с ними резвись и играй!

Русалки плещутся в реках

и нежатся на волне.

Но, бывает, грозит опасность

этой чудесной стране!

Если увидишь, что ярко

волшебный брелок засиял –

это значит, нужна твоя помощь!

Это тайный сигнал!

И магия вмиг откроет

к единорогам дверь…

Это магия дружбы.

Ты в неё просто поверь!

Глава первая. Не спится

– Аиша? – прошептала Эмили Тёрнер. – Ты не спишь?

Одеяло на стоящей рядом кровати заволновалось, и из-под него выглянула Аиша Хан – лучшая подруга Эмили. В лунном свете, пробивающемся сквозь шторы, видно было, как она улыбается.

– Я старалась лежать с закрытыми глазами, – так же тихо отозвалась девочка, – но потом я начала думать о единорогах, и спать совсем расхотелось.

– И я! – захихикала Эмили.

Эмили гостила в коттедже Единорога, у Аиши и её родителей: её пригласили на целую неделю. Сейчас девочки устроились в спальне Аиши, уютно укутавшись в одеяла.

– Я пыталась считать овечек, но это не помогло, – рассказывала Эмили. – Тогда я начала считать единорогов… и сразу начала гадать, что сейчас делает королева Аврора.

Королева Аврора была единорогом и правительницей Долины единорогов – волшебного мира, населённого удивительными созданиями, о котором знали только Эмили и Аиша.

Они много раз бывали в Долине, и всегда их там ждали приключения. А ещё девочки помогали своим друзьям в борьбе со злым единорогом Селеной.

Та мечтала сама править Долиной и была готова на всё ради этого.

– Ну вот, теперь мы обе проснулись и не сможем заснуть! – признала Аиша. – Давай выпьем молока с печеньем.

Девочки вылезли из постелей, накинули халаты и надели пушистые тапочки: Аиша – с мордочками кроликов, Эмили – с пандами. Эмили подошла к комоду за свисавшими с одного из Аишиных спортивных трофеев брелочками. Это был подарок королевы Авроры. Хрустальные фигурки единорогов могли перенести девочек в их любимую волшебную страну, поэтому они всюду брали брелочки с собой. Свисавшие с них хрустальные снежинки напоминали о зимнем приключении в Долине единорогов[1 - Эта история рассказывается в книге Дейзи Медоус «Как стать волшебником». (Прим. ред.)], а изящные радуги, – о помощи единорогам – покровителям природы[2 - Об этих приключениях Аиши и Эмили можно узнать из книг Дейзи Медоус «Чудеса на чердаке», «Облачный единорог», «Тайна лейки-уменьшайки», «Подарок русалки». (Прим. ред.)].

Подруги сунули брелочки в карманы халатов и тихонько, чтобы не разбудить родителей Аиши, спустились на кухню. Аиша налила два стакана ледяного молока, а Эмили достала из буфета коробку орехового печенья.

Девочки уселись за кухонный стол. Занавески были раздвинуты, и подруги любовались бархатно-синим ночным небом, усеянным звё