Кто-то новый
Лаура Кнайдль
Young Adult. Романтическая трилогия Лауры КнайдельКто-то #1
НОВЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ № 1 ПО ВЕРСИИ ЖУРНАЛА SPIEGEL.
«Кто-то новый» – трогательная, незабываемая романтическая история о том, как важно оставаться самим собой и не бояться довериться близким людям.
Первая часть нашумевшей трилогии, завоевавшей сердца европейских читателей, от популярной немецкой писательницы Лауры Кнайдль.
Как подружиться с симпатичным соседом, если он тебя терпеть не может?
Восемнадцатилетняя Мика – дочь богатых родителей. Они надеются, что она будет учиться в престижном университете. Но Мика поступает в местный колледж и переезжает в отдельную квартиру.
Когда она знакомится с соседями, то с ужасом обнаруживает, что один из них – Джулиан, очаровательный официант, который по ее вине потерял работу. Мика переживает, что парень смотрит на нее с презрением и не позволяет извиниться. Вскоре выясняется, что он высокомерен со всеми и никого не подпускает близко.
Сможет ли Мика завоевать доверие Джулиана и растопить его сердце?
Для поклонников Моны Кастен, Бьянки Иосивони, Сары Шпринц и Анны Тодд.
«Неожиданно. Откровенно. Проникновенно. Эта книга вызовет водоворот чувств и эмоций. Она затронет каждую струну вашей души. Роман, который проникает под кожу, ведь за этой историей стоит гораздо больше, нежели вы можете себе представить!» – @polinaplutakhina.
«Обязательная к прочтению книга, которая должна быть на каждой книжной полке. Романтичная, честная, искренняя и такая важная». – Leselurch.de.
Лаура Кнайдль
Кто-то новый
Laura Kneidl
Someone New
© 2019 by Bastei Lubbe AG, Koln
© Перминова А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022
* * *
Всем, кто отыщет себя на страницах этой книги.
Имей мужество быть самим собой.
Это процесс, начать который можно когда угодно.
Анабель Штель
Плейлист
Hozier – Someone New
Selena Gomez feat. Marshmello – Wolves
Taylor Swift – Dress
Raleigh Ritchie – Stronger Than Ever
Demi Lovato – Sorry Not Sorry
Beyoncе – Hold Up
MIKA – Grace Kelly
Selena Gomez – Bad Liar
Linkin Park – Waiting for the End
The Darkness – I Believe in a Thing Called Love
Five Hundredth Year – I Did Something Bad
Shinedown – DEVIL
Harry Styles – Sign of the Times
Jennifer Rostock – Kaleidoskop
Nightwish – Ever Dream
A Great Big World feat. Christina Aguilera – Say Something
Keiynan Lonsdale – Preach
Selena Gomez feat. Gucci Mane – Fetish
Hozier – Take Me to Church
Casper – Flackern, Flimmern
Snow Patrol – What If This Is All the Love You Ever Get?
Глава 1
«Ну и долго еще их терпеть?» – в очередной раз задалась я вопросом, когда Гвендолин Финн, лучшая подруга мамы, разглядывала меня. Оценивающим взглядом она скользнула по моим черным волосам и короткой челке, по платью Louis Vuitton, по стареньким туфлям Jimmy Choo из позапрошлой весенней коллекции. Гвендолин сморщила нос, однако на ее окаменевшем от ботокса лице это выглядело как тик.
Но я же с ранних лет живу в высшем свете и со временем научилась читать неподвижные выражения лиц его представителей.
– До меня дошли слухи, что вы, юная леди, не будете поступать в Йель, – заявила миссис Финн. Ее тон показался мне слишком любезным и в то же время формальным, будто она не знает меня с самого рождения. Гвендолин была свидетельницей еще того, как я пачкала пеленки и «поедала» песочные куличики.
– Это правда, – откликнулась я. Теперь понимаю, что чувствовал Сэм Винчестер из «Сверхъестественного», обреченный бесконечно наблюдать за смертями своего брата. А мое проклятье состояло в том, чтобы весь вечер вести один и тот же разговор. Беседы различались подбором слов, но заканчивались одинаково: непониманием и презрением.
– И вы в самом деле собираетесь учиться в местном колледже?
Я с тоской посмотрела на выход и кивнула.
Миссис Финн ошеломленно уставилась на меня. В ее взгляде читался намек на отвращение: можно подумать, она боялась, что я подхвачу заразную болезнь в Мэйфилдском колледже.
Мне хотелось рассказать Гвендолин о безупречной репутации Мэйфилда, н