Венгерский язык. Пятьдесят тем для продолжающих. Уровень В1

Александр Владимирович Павленко

Книга будет полезна тем, кто уже прошел начальный уровень, хотел бы расширить словарный запас и научиться говорить живым, естественным венгерским языком. Пособие состоит из пятидесяти глав-разделов, каждая из которых включает тематический текст, двадцать вопросов к тексту и два микро текста-тренинга. Языковой материал усваивается легко, так как самые важные слова и грамматические структуры повторяются в текстах, вопросах и тренингах. Основанное на методе Речевой плазмы (the Speech Plasma Method), пособие учит говорить и думать на венгерском языке без использования родного языка.

Александр Павленко

Венгерский язык. Пятьдесят тем для продолжающих. Уровень В1

1. Tеma Lakhatаs

Annyi k?l?nb?zo szаllаs lеtezik. A vаrosokban a legt?bb ember lakаsokban еl. Ha nagyon gazdagok, akkor megengedhetnek maguknak egy nagy hаzat a nagyvаrosban. De ezek аltalаban nagyon drаgаk. Kisebb vаrosokban az emberek csalаdi-, iker- vagy nеha sorhаzakban laknak. Ezeket a viktoriаnus korban еp?tettеk munkаsok szаmаra, de most nagyon nеpszeruek. Еs a nagyvаrosokban persze vannak sokemeletes hаzak is. Ezek t?ztol h?sz emeletig bаrmilyen magasak lehetnek. Ezek аltalаban azoknak a csalаdoknak kеsz?ltek, amelyek nem engedhetik meg maguknak, hogy hаzat vagy lakаst vegyenek. Angliаban ezek аltalаban nem olyan szеpek. Rеgi еp?letek. Nеhаnyuk igen koszos. Nagyon nehеz a kisgyerekes csalаdoknak ott еlni. A huszadik, vagy a harmincadik emeleten laknak еs a liftek gyakran nem muk?dnek. Az ilyen hаzakkal rengeteg problеma van. A diаkok gyakran k?z?sen bеrelnek lakаst. Aztаn, amikor munkаt kapnak еs meghаzasodnak, szeretnеnek egy hаzat vagy egy lakаst venni. Аltalаban huszon?t vagy harminc еves koruk k?r?l gondolnak arra, hogy vegyenek egy lakаst vagy egy hаzat. A legt?bb embernek nincs elеg pеnze, hogy azonnal tudjon egyet venni, ezеrt hitelt kell felvenni?k egy banktоl. Egy ifj? pаr egy kis lakаst vagy talаn egy nagyon pici hаzat tud csak venni. Ezeket nevezz?k elso otthonoknak. Nеhаny еv utаn pedig lehet, hogy ?gy d?ntenek, gyerekeket szeretnеnek. Akkor el tudjаk adni a pici hаzat vagy lakаst, еs vesznek egy valamivel nagyobbat. Az elso otthon valоsz?nuleg egy nappalibоl, egy konyhаbоl, egy f?rdobol еs csak egy hаlоszobаbоl аll. A hаzakban аltalаban legalаbb kеt hаlо van. M?g a f?ldszinten valоsz?nuleg a nappali еs az еtkezo vagy egy nagy konyha kap helyet. Еs az emeleten van a f?rdo еs egy vagy kеt hаlоszoba.

1. Milyen fajta szаllаsban еl a legt?bb ember?

2. Mit engedhetsz meg magadnak, ha gazdag vagy?

3. Olcsоbbak vagy drаgаbbak a hаzak a kis vаrosokban?

4. Hol еlnek az emberek a vаrosokban?

5. Kiknek еp?tettеk a sorhаzakat a Viktoriаnus idokben?

6. Csak nеhаny toronyhаz van a nagyvаrosokban?

7. Аltalаban harminc-negyven emelet magasak?

8. Ugye, Angliаban nagyon szеpek a toronyhаzak?

9. Miеrt nehеz a fiatal, gyerekes csalаdoknak ott еlni?

10. A diаkok аltalаban megosztjаk a hаzakat vagy a lakаsokat?

11. Mikor akarnak a fiatalok hаzat vagy lakаst vаsаrolni?

12. Miеrt akarnak pеnzt k?lcs?n?zni egy bankbоl?

13. Egy fiatal pаr rendszerint nagy lakаst vаsаrol?

14. Mit jelent az „indulо lakаs”?

15. Hаny szobаja van egy „indulо lakаsnak”?

16. Van legalаbb kеt hаlоszobаja egy „indulо lakаsnak”?

17. Mit vаsаrol egy fiatal pаr?

18. Аltalаban hаny hаlоszobаja van egy kis hаznak?

19. Mi van a hаz lenti rеszеben?

20. Mi van a hаz fenti rеszеben?

1. Gyakorlat

A vаrosokban sok ember еl toronyhаzakban. Ezek k?r?lbel?l t?z еs h?sz emelet k?z?ttiek. Ezek аltalаban olyan csalаdoknak vannak, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy vegyenek egy hаzat vagy egy normаlisabb lakаst. Angliаban ezek аltalаban nem valami szеpek. ?reg еp?letek. Nеhаnyuk meglehetosen piszkos. Nagyon nehеz a fiatal, kisgyerekes csalаdoknak ott еlni. Sok problеma van az ilyen t?pus? hаzakkal.

2. Gyakorlat

A fiatal pаrok kis lakаsokat vagy nagyon kicsi hаzakat vаsаrolnak. Ezeket Angliаban „indulо lakаsoknak” nevezik. A legt?bb embernek nincsen elеg pеnze, hogy r?gt?n vegyen egyet, ?gy pеnz