Тимур Вермеш

В 2005 году на первой строчке книжных бестселлеров в Турции неожиданно для всего мира оказался Mein Kampf Адольфа Гитлера. Права на публикацию "Моей борьбы" и "Второй книги" принадлежат правительству Баварии. Получить разрешение на печать этих книг в Германии нереально (в 2016-м авторское право утратит силу, но власти уже заявили о намерении наложить запрет на воспроизведение сочинений Гитлера, как уже запрещено оправдание деяний Гитлера). Однако они выходят в других странах. За три месяца 2005 года в Турции было продано от 50000 до 100000, по разным оценкам, экземпляров Mein Kampf. Тираж гитлеровской Zweites Buch в СМИ не озвучивался. Кстати, в 2011 году в Китае Mein Kampf издали тиражом 10000 экземпляров.

Когда на турецком базаре взгляд Тимура Вермеша остановился на книжной стойке с призывной надписью "Вторая книга Гитлера!", он был крайне удивлен. Выросшему в Германии, ему было незнакомо содержание Zweites Buch. Но ажиотаж вокруг сочинений фюрера в Турции подсказал Вермешу идею "третьей книги". "Третьей" — потому что сатирический роман "Er ist wieder da" ("Он снова здесь") написан от лица фюрера.

Вермеш признается, что до работы над романом знал о Гитлере лишь общие вещи. И для рассказа от первого лица ему потребовалось понять многое. Как думал Гитлер? Какова была его логика? "Он был неплохим руководителем. Думаю, он считал себя гением, и вместе с тем любил потешиться мыслью, что в сущности, несмотря на успех, остался простым человеком из народа, выразителем его надежд и чаяний, — считает Вермеш. — Книга заставила меня задуматься о многих вещах".

Вопреки всем прогнозам, роман оказался не в мусорной корзине редактора или цензора, а занял почетное место на книжных прилавках и полках миллионов читателей по всему миру. В 2012 году "Er ist wieder da" был представлен на Франкфуртской книжной ярмарке, имел шумный успех и возглавил список бестселлеров журнала Spiegel. Скандальную славу романа усугубил тот факт, что в 2013-м минуло 80 лет со дня прихода Гитлера к власти в Германии. Поэтому "Er ist wieder da" продается по крайне высокой для Европы цене в €19.33, в которой "читается" 1933 год. За год с небольшим после выхода книгу перевели на 30 языков, ее выход состоялся или был запланирован в 40 странах.

Настоящий ажиотаж возник вокруг аудиоверсии "Er ist wieder da". Чтец Кристоф Мария Хербст воссоздал ораторскую манеру фюрера, и только по официальным данным к маю 2014 года было продано 520000 копий аудиокниги. Кинокомпания Constantin Film AG запланировала в 2015 году представить экранизацию романа.

Сатира Тимура Вермеша ударила точно в цель, выявив множество пороков общественно-политической жизни не только Германии, но и современного общества в целом. Die Süddeutsche Zeitung так охарактеризовала ощущение от книги: "Это смех, который застревает в горле".

Ничего конкретно не обещая, Тимур Вермеш все же сказал в интервью в 2014 году, что, возможно, продолжит литературную деятельность. Самому же писателю нравится читать книги Джона Апдайка и Тома Корагессана Бойла, но больше всего Тимур Вермеш любит графические романы.