закрыть
закрыть

Ошибки при регистрации

закрыть

Ошибка

закрыть

Если вы забыли пароль, введите e-mail.

Контрольная строка для смены пароля, а также ваши регистрационные данные, будут высланы вам по e-mail.
Выслать Сохранить

Мураками Харуки

  • Страна:
  • Япония
  • Дата рождения:
  • 12 Января 1949
  • Всего книг:
  • 31
  • Последняя книга:
  • 2016
  • Рейтинг Libs.ru
  • 62О рейтинге Libs.ru
    закрыть

    О рейтинге Libs.ru

    Рейтинг книги по версии Libs.ru - этот рейтинг отражает интерес читателей к книге на портале Libs.ru. На основании оценок пользователей Libs.ru формирует рейтинг лучших книг, например: Лучшие книги 2012 года, Лучшие книги 2015 года

    Что влияет на Рейтинг Libs.ru:

    1. Оценка книги. Вы можете выразить свое мнение о книге поставив ей положительную или отрицательную оценку
    2. Публикация о книге, пример публикация Зулейха открывает глаза
    3. Оценки публикации, если публикация была написана о книге.
    4. Количество комментариев к книге.
1
2 18699

На автора подписаны

Книги автора рекомендуют

(если автор вам нравится, то Вы можете помочь ему просто подписавшись на него или рекомендовав его книги)

Комментарии

2 комментария

avatar
Последний раз читала Мураками около 10 лет назад. Впервые читаю Мураками на английском.  На роман 1q84 наткнулась случайно. Поначалу смутил объем (amazon.com обещал более 1000 страниц). Но вот я уже на половине,  сюжет становится только интереснее. Пазл на глазах собирается в картинку. Мир, который создает Мураками, уникален. Это странный и завораживающий мир. Мир, в котором одну из главных героинь зовут Aomame, что в переводе значит “зеленый горошек”.  Мир миссионерства и сектантства. Мир Таинственных Little people. Мир, где много одиночества, историй из прошлого, секса, насилия и размышлений о религии и вере. О том, что может служить нам “якорем”, за что можно зацепиться в убегающей от нас реальности.  Мир, пропитанный музыкой Яначека, рассказами о “гиляках” и Сахалине, мир, в котором нашлось место для второй луны.
avatar
А в русском переводе героиню зовут Синий горошек. Подчеркивается редкость и малая известность данного растения, так что все при знакомстве переспрашивали: "Как вы сказали? Мисс Зеленыйгорошек? Мисс Соленыйгорошек?" Вероятно, в английском она стала просто Горошек?

Ваш комментарий:

avatar