Хатльгрим Хельгасон

Исландия 18.02.1959 – ...

Об авторе

Исландский художник и писатель.

Его имя хорошо знакомо европейским и американским читателям и не первый год известно в России; вот только каждый новый перевод книг автора на русский заканчивается и новой транскрипцией его имени. Хальгримур Хельгасон, Халльгрим Хельгасон, Хатльгрим Хельгасон, Хадльгримюр Хельгасон — таковы различные варианты исландского имени Hallgrímur Helgason. Википедия утверждает, что именно последний вариант является наиболее близким к истине. Кстати сказать, Хельгасон — это не фамилия, а отчество. Фамилий у большинства исландцев нет, а обращение с отчеством употребляется крайне редко даже в светском обществе. Так что если однажды вам доведется беседовать с писателем тет-а-тет, лучше, наверное, обращаться к нему "Хадльгримюр", оставив прочие изыски переводчикам.  читать полностью

Список книг автора  /  Хатльгрим Хельгасон  [3]